Results for faithless translation from English to Somali

say, ‘o faithless ones!
waxaad dhahdaa, gaalooy.

not at all easy for the faithless.
gaalada oon u fududayn.

these are the faithless, the vicious.
kuwaasina waa gaalada faasiqiinta ah (aadna u xun).

indeed the faithless dwell in denial,
hase yeeshee kuwii gaaloobay waxay ku suganyihiin beenin (xaqa).

it is they who are the faithless, the vicious.
kuwaasina waa gaalada faasiqiinta ah (aadna u xun).

much will the faithless wish that they had been muslims.
wax badanbay tamanin (jeclaan) kuwii gaaloobay (aakhiro) inay muslimiin ahaadaan (adduunkii).

indeed, the faithless impugn [the apostle],
saas ma ahee kuwa gaaloobay waxay beenin (xaqa).

so today the faithful will laugh at the faithless,
maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.

have the faithless been requited for what they used to do?
miyaan laga abaalmarinnin gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).

and deliver us by your mercy from the faithless lot.’
nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.

beware of the fire, which has been prepared for the faithless,
kana dhawrsada naarta loo darbay gaalada.

what is the matter with the faithless that they scramble toward you,
maxaa u sugnaaday gaalada oo ay xagga nabiga u deg degi (iagoo beenin).

never be misled by the bustle of the faithless in the towns.
yeyna ku dhagrin ka gadoonka kuwa gaaloobay ee dhulka (adduunka).

and on that day we shall bring hell into view visibly for the faithless.
waxaana u bandhigaynaa jahannamo maalintaa gaalada bandhig.

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

and indeed it will be a [matter of] regret for the faithless.
qur'aanku waa qoomamada gaalada (maalinta qiyaame).

[the faithless will be told:] ‘proceed toward what you used to deny!
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

as for those who are faithless and deny our signs, they shall be the inmates of hell.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkannaga kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) jaxiimo.

but those who are faithless and deny our signs—they shall be the inmates of hell.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanaga kuwaasu waa jaxiimo ehelkeeda.

and those who are faithless and deny our signs—for such there will be a humiliating punishment.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanagana kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.