Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fixed monthly payment
lacagta lagu heshiiye
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fixed the mountains like pegs,
buurahana rukummo (ka yeelin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for what day is that time fixed?
maalion wayn oo loo qabtay darteed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and firmly fixed in it mountains;
buurahana sugay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the mountains, how they were fixed;
iyo sida ruuraha loo taagay,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and how the mountains were firmly fixed?
iyo sida ruuraha loo taagay,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with thy lord in the limit fixed therefor.
eebe umbuu ku dhammaan ogaansheheedu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the mountains, how they are firmly fixed,
iyo sida ruuraha loo taagay,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at the mountains, how they are fixed firm?-
iyo sida ruuraha loo taagay,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily, the day of decision is a fixed time,
maalinta kalabuxu waxay leedahay waqtu go'an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely a time is fixed for the day of judgement.
maalinta kalabuxu waxay leedahay waqtu go'an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we do not postpone it except for a fixed term.
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun and the moon move according to a fixed reckoning;
qorraxda iyo dayaxuna waxay ku socdaan xisaab.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all matters have a fixed time and soon you will come to know.
war kasta meel uu ku sugnaado yuu leeyahay waadna ogaandoontaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those in whose wealth there is a fixed portion.
kuwa xoolahoodana xaq la ogyahay ka bixiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no people can hasten or delay the term already fixed for them.
kamana hor marto umadi ajasheeda (wakhtigeeda) kamana dib marto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will indeed be gathered together at a fixed time on an appointed day.
waxaa loo soo kulmin maalin la yaqaan (qiyaamo).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.
war kasta meel uu ku sugnaado yuu leeyahay waadna ogaandoontaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they ask you: "when will the hour be? when is its time fixed?"
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you
maxaa u sugnaaday gaalada oo ay xagga nabiga u deg degi (iagoo beenin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: