Results for fled translation from English to Somali

that had fled from a lion?
oo ka cararay libaax.

he fled to the overloaded ship.
xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

when he fled on the laden ship,
xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

and when they felt our might they fled from it.
markay kaseen cadaabkanaga yey ahaayeen kuwo ka carari.

but the more i called, the farther they fled.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

it invites him who once turned his back and fled.
waxayna u dhawaaqi dadka jeedsaday xaqana diiday.

my family and i fled our country due to constant hardship
aniga iyo familkeyga waxaan wadankeena uga soo cararney dhibaato joogto ah awgeed

and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.
markay kaseen cadaabkanaga yey ahaayeen kuwo ka carari.

for when my revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
waxay ahayd aayaadkeygii tii lagu akhriyo korkiinna waxaadse ahaydeen kuwa cidhibtiinna dib ugu noqda (xaqa diida).

it shall claim him who turned and fled (from truth),
waxayna u dhawaaqi dadka jeedsaday xaqana diiday.

we knew that we could never challenge god whether we stayed on earth or fled elsewhere.
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.

and i fled from you because i feared you. then my lord granted me wisdom and made me one of the messengers.
waana idinka cararay markaan idinka cabsaday markaasuu eebe i siiyey nabinimo, igana yeelay kuwa la diray (rasuul).

and i fled from you when i feared you; but my lord gave me wisdom, and made me one of the messengers.
waana idinka cararay markaan idinka cabsaday markaasuu eebe i siiyey nabinimo, igana yeelay kuwa la diray (rasuul).

"so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.
waana idinka cararay markaan idinka cabsaday markaasuu eebe i siiyey nabinimo, igana yeelay kuwa la diray (rasuul).