Results for force translation from English to Somali

we are a large and watchful force."
waxaana nahay kuwo had iyo jeer digtoon.

and whenever you apply force become tyrannical.
haddaad wax qabataan ciqaabtaan una ciqaabaysaan si daran.

and then storming on with a tempest's force,
iyo dabaysha sida daran u dhabata.

and if ye seize by force, seize ye as tyrants?
haddaad wax qabataan ciqaabtaan una ciqaabaysaan si daran.

i shall force him to endure a painful uphill climb!
waxaana ku kalligi (ku dhibi) cadaab daran.

as a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-covs.
si xoog ah u wadista qiimaynta, dib isugu dhafka ayaa si aad ugu faafaya beta-cov yada.

we grant them enjoyment for a little; then we will force them to a massive punishment.
waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili) cadaab adag.

the day when they will be pushed down by force to the fire of hell, with a horrible, forceful pushing.
maalinta naarta xoog loogu tuurina (waxa lagu dhihi).

believers, whenever you encounter a hostile force of unbelievers, do not turn your backs to them in flight.
kuwa xaqa rumeeyow hadaad la kulantaan kuwa gaaloobay idinkoo isusoo dhawaan ha u jeedinina dabada (ha cararina).

the lessor warrants that the lease terms and conditions shall remain in full force without prejudice to any rights or remedies the pbi2 have hereunder
keeneyso kireeyaha in shuruudaha heshiiska iyo shuruudaha uu ahaanayaa mid dhaqan buuxda aan loo dhimayn wax xuquuq ah ama daawooyinka pbi2 ee hoosyimaada halkan leeyihiin

o you who believe! when you meet a force, stand firm, and remember god much, so that you may prevail.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad la kulantaan koox (cadow ah) sugnaada xusana eebe wax badan inaad liibaantaan.

any cases identified will be managed according to the phe/nhs guidance in force at the time, including advice for identified contacts.
kiisas walba oo la ogaado ayaa la maarayn doonaa iyadoo la tixgalinayo tilmaanta phe/nhs ee meel taala waqtiga, ee ay kamid tahay waaninita xiriirada la aqoonsaday.

allah had helped you at badr, when ye were a contemptible little force; then fear allah; thus may ye show your gratitude.
dhab ahaan buu idiin ku gargaaray eebe (maalintii) badar idinkoo dulaysan «tabar yar», ee ka dhawrsada eebe waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.

all in the heavens and the earth prostrate themselves before god, either of their own free will or by force, just as do their shadows in the mornings and evenings.
waxaa ilaahay u sujuuda «u khuduuca» waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka ogolaansho iyo qasab iyo hooskooda aroor iyo galbihiiba.

as for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so i intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force.
markabka waxaa lahaa masaakiin ka shaqqeeya badda waxaana doonay inaan ceebeeyo waxaana ahaa hortooda xaakim ka qaata doon kasta (oo fayow) dhaca.

"the boat belonged to some poor people who made their living from the sea. i wanted to damage it because there was a king coming behind them who was seizing every boat by force.
markabka waxaa lahaa masaakiin ka shaqqeeya badda waxaana doonay inaan ceebeeyo waxaana ahaa hortooda xaakim ka qaata doon kasta (oo fayow) dhaca.

"for if they should come upon you, they would stone you or force you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity."
iyagu hadday idin arkaan way idin dhagaxyeyn, ama idinku celin diintooda mana liibaanaysaan markaas waligiin.

a spring of which the [righteous] servants of allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
waa il ay ka cabbaan addoomada eebe, ayna ujiidaan say doonaan,

as for the boat, it belonged to (some) poor men who worked on the river and i wished that i should damage it, and there was behind them a king who seized every boat by force.
markabka waxaa lahaa masaakiin ka shaqqeeya badda waxaana doonay inaan ceebeeyo waxaana ahaa hortooda xaakim ka qaata doon kasta (oo fayow) dhaca.

"as for the ship, it belonged to masakin (poor people) working in the sea. so i wished to make a defective damage in it, as there was a king after them who seized every ship by force.
markabka waxaa lahaa masaakiin ka shaqqeeya badda waxaana doonay inaan ceebeeyo waxaana ahaa hortooda xaakim ka qaata doon kasta (oo fayow) dhaca.