Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said: the knowledge thereof is with my lord in a record. my lord neither erreth nor forgetteth,
wuxuu yidhi (muuse) cilmigoodu waa eebe agtiis kitaab aan ka dhumeyn eebe uuna halmaameyn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
musa said: the knowledge there of is with my lord in the book; my lord erreth not, nor he forgetteth.
wuxuu yidhi (muuse) cilmigoodu waa eebe agtiis kitaab aan ka dhumeyn eebe uuna halmaameyn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he propoundeth for us a similitude, and forgetteth his creation, he saith: who shall quicken the bones when they are decayed?
wuxuuna noo yeelay tusaale wuuna halmaamay abuurkiisa wuxuuna yidhi yaa noolayn lafo baaliyoobay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when some hurt toucheth man, he calleth upon his lord, turning unto him in penitence; then when he bestoweth upon him a favour from himself, he forgetteth that for which he called on him afore, and setteth up peers unto allah that he may lead astray others from his way say thou: enjoy thou life in thy infidelity for a while, verily thou art of the fellows of the fire.
markuu dadka taabto dhib wuxuu baryaa eebihiis isagoo u noqon, markuuse nicmo siiyo wuu illoobaa wuxuu baryey horey, wuxuuna u yeelaa eebe shariigyo si uu uga baadiyeeyo (kaasi) jidka eebe, waxaad dhahdaa ku raaxaysogaalnimadaada wax yar waxaad ka mid tahay chelu naarke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: