Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,
u dum gacantaada garabkaaga waxay soo bixi iyadoo cad xumaan la'aan, waana calaamad kale.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and press your hand to your side; it will come out white, without a blemish—another sign.
u dum gacantaada garabkaaga waxay soo bixi iyadoo cad xumaan la'aan, waana calaamad kale.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have completed the prayer, remember god, standing, or sitting, or on your sides.
markaad gudataan salaadda xusa eebe taagni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who accepted the faith and left their homes and fought by your side, are your brothers; yet those who are related by blood are closer to one another according to the decree of god. verily god knows everything.
kuwa rumeeya gadaal oo hijrooda oo jahaada la jirkiinna kuwaasu waa idinka mid, qaraabadaana qaarkeed qaar ku mudanyahay xukunka eebe ilaahayna waxkasta waa ogyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from the moment i first laid eyes on you, i knew you were a perfect match for me. i love everything about you. ♥ i will be always by your side in good and bad times, in happy and sad moments… because i love you! ♥ meeting you has been the highlight of my life. i want to spend all my tomorrows finding out more and more reasons to be in love with you. ♥ your beauty mesmerizes me. your sense of humor puts a smile on my face. your kindness and compassion fill me with awe. thank you fo
laga soo bilaabo markii ugu horeysay ee aan indhahaaga saaray, waxaan ogaa inaad adigu ila siman tahay. waan jeclahay wax walba oo adiga kugu saabsan. always waxaan markasta garab taagnaan doonaa waqtiyada wanaagsan iyo kuwa xun, xilliyada farxadda iyo murugada… maxaa yeelay waan ku jeclahay! la kulankiinu wuxuu ii ahaa noloshayda waxyaabaha ugu muhiimsan. waxaan rabaa inaan ku qarash gareeyo dhammaan berrito sidii aan ku heli lahaa sababo badan iyo in ka badan oo aan jacayl kula qabo. beauty quruxdaada ayaa i qurxinaysa. dareenkaaga qosolka ayaa wejigayga dhoola cadeynaya. naxariistaada iyo naxariistaadu waxay iga buuxinayaan cabsi. waad ku mahadsan tahay fo
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.