Results for gathering translation from English to Somali

dividing the gathering.
cadawgana dhexgala.

it's gathering and reciting is upon us.
annagaa laabtaada ku kulmin kuuna akhriyi.

did we not make the earth as a gathering place
miyaanaan ka yeelin dhulka kafaalaqaade.

and it was said unto the people: are ye (also) gathering?
waxaana loo yidhi dadkii ma kulmaysaan.

and the birds also, gathering all oft-returning onto him on his account.
shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (adeecaan) eebe.

o my people, what i fear for you is the day of gathering, crying and calling,
qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (qiyaamada).

the day the earth will split asunder they will come out hurriedly. this gathering together is easy for us.
maalinta dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud.

clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
kooxeynta hadda socota ayaa badanaa dhacda qoys isku mid ah ama hal goob ama hal gaari sida markab safar ah.

the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
xusuuso maalintay samadu la dillaaci daruuraha, lana soo dejin malaa'igta soo dejin.

the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
waxaa idin shuqliyay dadow wax badsasho (iyo isu faanid),

that shall be the day whereon the earth will be cleft from off them as they hasten forth. that shall be a gathering unto us easy.
maalinta dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud.

on the day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for us.
maalinta dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud.

and on that day we shall let some of them surge against others, and the trumpet will be blown. then we shall gather them together in one gathering.
waxaana ka yeeli qaarkood maalintaas kii qaarka (kale) dhexgali waxaana la afuufaa suurka waana soo kulminnaa kulmin.

and of his signs is the creation of the heavens and earth and what he has dispersed throughout them of creatures. and he, for gathering them when he wills, is competent.
calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah abuuridda samooyinka iyo dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.

events which involve a large scale gathering of people, from religious pilgrimages to music concerts, are being canceled worldwide, in an effort to contain the spread of the virus.
dalxiiska, ganacsiyada, iyo gaadiidka waa la xidhay, gaar ahaan dalalka uu sameeyay.

the nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 february, largely attributed to a gathering in daegu of a new religious movement known as the shincheonji church of jesus.
kuwa caabuda shincheonji ee booqanaya daegu ee ka yimid wuhan ayaa looga shakiyay in ay yihiin asalka dilaacista.

on the day when the earth shall be cleft, from off them, (they will come out) hastening forth. that will be a gathering, quite easy for us.
maalinta dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud.

(and remember) the day when he will gather you (all) on the day of gathering, that will be the day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the hell-fire and gain for the believers as they will enter paradise). and whosoever believes in allah and performs righteous good deeds, he will remit from him his sins, and will admit him to gardens under which rivers flow (paradise) to dwell therein forever, that will be the great success.
maalinta qiyaamada ee ilaahay idin soo kulmin waa maalin kado, ruuxiise ilaah rumeeya camal wanaagsanna fala eebe xumaantiisa (dambigiisa) wuu asturi, wuxuuna galin janooyin ay dhex dureeraan wabiyaal way kuna waaraan waligood, taasina waa liibaan weyn.