Results for given translation from English to Somali

redraw the given item
marlabaad sawir sheyga lagusiisyay

we have given you abundance.
annagaa ku sinnay nabiyow waadi janno (iyo khary badan).

have we not given him two eyes,
miyaannaan u yeelin laba indhood.

lo! we have given thee abundance;
annagaa ku sinnay nabiyow waadi janno (iyo khary badan).

he has given you flocks and sons,
wuxuu idin siiyey xoolo iyo caruur.

have we not given you high renown?
miyaannaan kor yeelin magacaaga (xusiddaada).

we have given you a splendent victory
annagaa ku siinnay fatxi (gargaar) cad nabiyow.

for that thy lord will have given her inspiration.
maxaayeelay eebaa u waxyooday.

we would have given them a great reward
markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.

they will be given to drink pure sealed wine.
waxaana laga waraabin cabbid la dhawray (oo macaan).

but he who is given his book from behind his back
ruuxiise kitaabkiisa laga siiyo gadaashiisa (waa dadka xune).

but he who is given the record behind his back,
ruuxiise kitaabkiisa laga siiyo gadaashiisa (waa dadka xune).

and he who is given his ledger in his right hand
ruusiise kitaabkiisa (fiican) midigta laga siiyo (waa mu'minkee).

and as to him who is given his book behind his back,
ruuxiise kitaabkiisa laga siiyo gadaashiisa (waa dadka xune).

and that it is he who has given wealth and contentment?
eebe isagaa wax hodmiya isagaana wax faqiiriya.

[that] indeed, they would be those given victory
in iyaga uun loo gargaari.

and then we would have given them from us a great reward.
markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.

and then we surely would have given them from us a mighty wage,
markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.

reclining on couches, reviewing (the bounties given to them).
(maalinta qiyaamana) sariiro yay ku dangiigsanaan oy wax ka daawan.

and then we would certainly have given them from ourselves a great reward.
markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.