Results for gossip translation from English to Somali

gossip
xan

they will hear therein neither gossip, nor lies.
jannada kuma dhexmaqlaan hadal macna la'aan ah iyo is beenin midna.

[and] scorner, going about with malicious gossip -
oo xanlow ah, isku diraa ah.

so leave them to gossip and play till they encounter the day they are promised:
ee iska dhaaf ha dhumbadeen eh (xumaanta) hana ciyaareen intay kala kulmaan maalintoodii qiyame ee loogu gooddiyey.

when you encounter those who gossip about our revelations, turn away from them, until they engage in another topic. but should satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
markaad aragtaan kuwa dhumban aayaadkanaga, isaga jeedso intay ka dhumbadaan sheeko kale, haddduu ku halmaansiiyo shaydaanna ha fadhiyin xusuusta ka dib daalimiinta agtooda.

when you see those who gossip impiously about our signs, avoid them until they engage in some other discourse; but if satan makes you forget, then, after remembering, do not sit with the wrongdoing lot.
markaad aragtaan kuwa dhumban aayaadkanaga, isaga jeedso intay ka dhumbadaan sheeko kale, haddduu ku halmaansiiyo shaydaanna ha fadhiyin xusuusta ka dib daalimiinta agtooda.

and when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife. she said, “come out before them.” and when they saw him, they marveled at him, and cut their hands. they said, “good god, this is not a human, this must be a precious angel.”
markay maqashay dhagartooda (xantoodii) way u farriin dirtay waxayna u darabtay fadhi (martiqaad) waxayna siisay mid kasta mindi waxayna ku tidhi yuusuf ku soo bax markay arkeenna way waynesteen waxayna iska gooyeen «sareen» gaemaha (faraha) waxayna dheheen xaashaa ilaah kani bashar (dad) ma aha kani waxaan malag sharaf leh ahayn ma aha.