Results for grievous translation from English to Somali

on a grievous day,
maalin wayn darteed (qiyaamada).

you have uttered a grievous thing
waxaad la timaadeen wax wayn.

so announce to them a penalty grievous,
ugu bishaaree caddibaad daran.

and a food that chokes, and a grievous chastisement.
iyo cunno lagu margado iyo cadaab daran.

surely i fear for you the chastisement of a grievous day
waxaana idiinka digi cadab maalin wayn.

enveloping the people: this will be a penalty grievous.
oo dabooli dadka kaasina waa cadaab daran.

and that my penalty will be indeed the most grievous penalty.
iyo in cadaabkaygu uu yahay cadaabka daran uun.

and warns those who deny the life to come with grievous punishment.
kuwaan rumeynin aakhirana waxaan y darabnay cadaab daran.

and we left therein a sign for those who fear the grievous chastisement.
waxaana kaga tagnay dhexdeeda calaamad (ay ku waana qaatan) kuwa ka cabsan caddibaad daran.

surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.
kuwaasi waxay jecelyihiin tan soo dagdagaysa (adduunyada) waxay kaga tagayaan gadaashoodana maalin culus (qiaamada).

(they will be told): “you shall taste the grievous chastisement.
idinku (gaaloy) waxaaad dhadhamisaan cadaabka daran (wax xanuujiya).

even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
xataa huddaad ula timaaddid aayad kasta, inlay ka arkaan cadaab daran.

say: i fear, if i disobey my lord, the chastisement of a grievous day.
waxaad dhahdaa nabiyoow anigu waxaan ka cabsan hadaan caasiyo eebahay cadaab maalin weyn.

allah has prepared for them a grievous punishment. evil indeed is that which they have done.
eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

nay, the hour is their promised time, and the hour shall be most grievous and bitter.
saacadda (qiyaame) yaa ballan u ah, saacadduna iyadaa daran oo khadhaadh.

and warns those who do not believe in the hereafter that we have prepared for them a grievous chastisement.
kuwaan rumeynin aakhirana waxaan y darabnay cadaab daran.

allah has prepared for them a grievous chastisement. indeed, evil are the acts in which they are engaged.
eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

allah hath gotten ready for them a torment grievous; verily vile is that which they have been working.
eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

(in such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous penalty.
waa nolol yar (adduunku) waxayna mudan cadaab daran.

"that ye serve none but allah: verily i do fear for you the penalty of a grievous day."
inaydaan caabudin wax eebe ka soo hadhay, waxaan idiinka cabsan korkiinna cadaab maalin daran.