Results for guardianship translation from English to Somali

we have sent down this book to you with the truth for all mankind. so, he who comes to guidance does so for himself, and he who goes astray does so for his own loss; on you does not lie their guardianship.
annagaa kugu soodajinay kitaabka (quraanka) dadka dartiis si dhab ah, ruuxii hanuunana wuxuu anfici naftiisa, kii dhumana wuxuu dhibi naftiisa, adiguna nabiyow kama tihid wakiil.

forbidden for you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, your brother's daughters, your sister's daughters, your foster-mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your stepdaughters in your guardianship—born of wives you have gone into—but if you have not gone into them, there is no blame on you. and the wives of your genetic sons, and marrying two sisters simultaneously. except what is past. god is oft-forgiving, most merciful.
waxaa laydinka reebay hooyooyinkiin (inaad guursataan) iyo gabdhihiinna, walaalihiin, eedooyinkiin, habaryarihiin, gabdhaha walaalkaa, gahdhaha walaashaa, hooyooyinka idin nuujiyey walaalaha nuugmada hooyooyinka haweenkiinna, gabdhaad dhaqaalaysaan., ee haweenkiinna aad is aragteen dhaleen, haddaydaan is arkin wax dhib ah (danbi) ma saara korkiinna, haweenka wiilashiinna dhabta ah, iyo inaad kulmisaan labo walaalo ah wixii horay maray mooyee, eebana waa u dhaafe naxariista.