Results for haroon translation from English to Somali

haroon
haroon

“that is haroon, my brother.”
haaruun walaalkay.

“the lord of moosa and haroon.”
eebaha (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun.

peace be upon moosa and haroon!
nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.

and we indeed did a great favour to moosa and haroon.
dhab ahaan yaan ugu mannaysanay (ugunicmeeynay) nabi muuse iyo nabiharuun (nabinimo).

and with our mercy we bestowed upon him his brother haroon, a prophet.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

and indeed we gave moosa the book and appointed with him his brother haroon as a deputy.
waxaana siinay nabi muuse kitaabkii waxaana ka yeellay la jirkiisa walaalkiis haaruun wasiir.

said moosa, “o haroon – what prevented you when you saw them going astray?”
wuxuu yidhi (muuse) haaruunow maxaa kuu diiday markaad aragtay inay dhumeen.

“o sister of haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!”
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

“i feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make haroon also a noble messenger.”
ooy cidhiidhyanto laabtaydu siina daysmin carrabkaygu ee dir la jirkayga haaruun.

then after them, we sent moosa and haroon along with our signs, to firaun and his court members, so they were proud and were a guilty people.
markaasaan u bixinay gadaashood (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun fircoon iyo colkiisii iyagoo wata aayaadkannagii, wayna isla waynaadeen waxayna noqdeen qoom dambiilayaal ah.

and indeed we gave moosa and haroon the judgement* and a light and an advice for the pious. (* the holy book taurat.)
dhab ahaan yaan u siinay (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun kala bixiye (tawreed) iyo nuur iyo waanada kuwo dhawrsada.

therefore all the magicians were thrown down prostrate – they said, “we accept faith in the one who is the lord of haroon and moosa.”
waxaa la riday saaxiriintii iyagoo sujuudi, waxayna dheheen waxaan rumeynay eebaha haaruun iyo muuse.

and their prophet said to them, “indeed the sign of his kingdom will be the coming of a (wooden) box to you, in which from your lord is the contentment of hearts and containing some souvenirs (remnants) left behind by the honourable moosa and the honourable haroon (aaron), borne by the angels; indeed in it is a great sign* for you if you are believers.” (the remnants of pious persons are blessed by allah.)
nabigoodii wuxuu ku yidhi calaamadda xukunkiisu waa inay u timaado taabuud (sanduuq) oy ku jirto xasiloonida eebihiin iyo wax ka soo hadhay waxay ka tageen ehelkii muuse iyo ehelkii haaruun oo mala'igtu xambaari arrintaasna calaamaa idiinku sugan haddaad tihiin mu'miniin.