Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how have you been
waxan raba
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you thought, if he had been on guidance
bal ka warrama hadduu ka laga reebi hanuunsanyahay (waa nabiga).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen sperm?
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you considered the seed?
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen the one who forbids
ka warrama midka ka reebaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you considered what you sow?
ka warrama waxaad beereysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you a scripture that tells you
mise gaalooy waxaa idiin sugnaaday kitaab aad akhrisataan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen him who turns his back,
ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you considered he who turns his back,
ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham said, "have you really thought about what you have been worshipping,
wuxuu yidhi bal warrama waxaad caabudaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you heard of the epi target diseases?
su'aalaha
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what have you understood, what the valley is!
ma taqaannaa jiirta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you considered al-lat and al-uzza?
ka warrama (sanamyada) laata iyo cuza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have you seen that [seed] which you sow?
ka warrama waxaad beereysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you [prophet] considered the man who turned away,
ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are your people who deny the truth better than those? or have you been given immunity in the scriptures?
ma gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan kutubta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you thought about [the semen] that you discharge --
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thereupon, abraham said: "have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,
wuxuu yidhi bal warrama waxaad caabudaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are your unbelievers (of makkah) any better than they? or have you been granted any immunity in the scriptures?
ma gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan kutubta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day we will say to hell, "have you been filled?" and it will say, "are there some more,"
xusuusta maalinta u dhahayno naarta jahannama ma buuxsantay, oo markaa ay dhihi wax ma la ii siyaadin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting