Results for he is away to pilgrimage translation from English to Somali

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Somali

Info

English

he is away to pilgrimage

Somali

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

yes, he is

Somali

is xx xt en ta ci on al iv e

Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he ran away to the laden ship,

Somali

xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he is so cute

Somali

Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he is going to be satisfied.

Somali

wuuna raalli noqondoonaa ruuxaasi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he is a prostitute

Somali

post wall hag

Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when he ran away to a ship completely laden,

Somali

xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if he is among the near

Somali

hadduu ka mid yahay (ruuxa dhiman) kuwa eebe dhaweeyay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

[mention] when he ran away to the laden ship.

Somali

xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that he is the lord of sirius,

Somali

waana eebaha xiddigga shicra.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

have you seen if he is upon guidance

Somali

bal ka warrama hadduu ka laga reebi hanuunsanyahay (waa nabiga).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

say, ‘he is allah, the one.

Somali

waxaad dhahdaa (nabiyow) eebe waa kali (wehelna ma leh).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he is the fogiving, the loving,

Somali

waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and when good toucheth him he is begrudging.

Somali

hadduu khayr helana wuu reebaa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

bethinkest thou, if he is himself guided,

Somali

bal ka warrama hadduu ka laga reebi hanuunsanyahay (waa nabiga).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he is created from a water drip-ping,

Somali

waxaa laga abuuray biyo booda.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and driven away to suffer the necessary torment.

Somali

iyagoo la cryi oo cadaab joogta ah usugnaaday.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

(muhammad), say, "he is the only god.

Somali

waxaad dhahdaa (nabiyow) eebe waa kali (wehelna ma leh).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he is the all-hearer, the all-knower.

Somali

eebana waa maqle oge ah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he is the all-forgiving, the all-affectionate,

Somali

waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

indeed he is the all-hearing, the all-knowing.

Somali

eebana waa maqle og.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,782,897,545 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK