Results for hearty congratulations on your gra... translation from English to Somali

congratulations on a good job
hambalyo shaqo wacan

what to never but on your face
rubbing alcohol

you feel like tightness on your chest
waxaad ka dareentaa feedhahaaga in ay isku dhaga yaan

or somebody sitting on your chest?
ama qof ayaa kaga fadhiisanaya laabtaada?

i will send you an image on your screen
muqaal ayaan kusoo diri doonaa shaashadaada

any sharp pain on your left side of your chest?
wax nabar ah oo kaa haya dhinaca bidixda ee laabtaada?

is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
waa sidii in qof aad iyo aad u culus u ku fadhiisanayo laabtayda

my verses were recited to you, but you turned back on your heels.
waxay ahayd aayaadkeygii tii lagu akhriyo korkiinna waxaadse ahaydeen kuwa cidhibtiinna dib ugu noqda (xaqa diida).

call on your lord, humbly and secretly; he loves not transgressors.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

call on your lord with humility and in secret, he does not love the transgressors:
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

call on your lord in humility and in secrecy; verily he approveth not the trespassers.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

believers, always be well prepared and on your guard. march in small groups or all together.
kuwa (xaqa) rumeeyow qaata digtoonidiinna duulana idinkoo koox koox ah, ama duula dhamaan.

"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
waxay ahayd aayaadkeygii tii lagu akhriyo korkiinna waxaadse ahaydeen kuwa cidhibtiinna dib ugu noqda (xaqa diida).

but you went back (on your word), and but for the mercy and grace of god you were lost.
markaasaad jeedsateen intaas ka dib, hadduusan jirin fadliga eebe ee korkiina iyo naxariistiisa waxaad ahaan lahaydeen kuwa khasaaray.

believers, if you yield to those who deny the truth, they will cause you to turn back on your heels and you will turn into losers.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad addeeedaan (maqashaan) kuwa gaaloobay waxay idiin celin cidhibtiina, markaasaad noqonaysaan idinkoo khasaaray.

allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your religion nor expelled you from your homes. allah loves the just.
eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo caddaalad falaan kuwa aan diinta kula dagaallamin guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay eebe waa jecel yahay kuwa caadiliinta ah (garsoor).

and when you have completed the prayer, remember allah standing, sitting, or [lying] on your sides.
markaad gudataan salaadda xusa eebe taagni.

[to sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
iyagoo midigta nabiga iyo bidixdiisaba koox koox u jooga.

[satan] said, "because you have put me in error, i will surely sit in wait for them on your straight path.
wuxuu yidhi ibaadiyeyntaada darteed waxaan u fadhiisan jidkaaga toosan (waan dhumin).

'our lord, fulfil what you promised to us through your messengers, and disgrace us not on the day of resurrection; indeed you never go back on your promise.
eebahanow na sii waxaad noogu yaboohday rasuuladaada hana na dul leyn maalinta qiyaame, adigu ma baajisid ballane.