Results for hello how was your day translation from English to Somali

how was then my punishment and my commination!
seese ahaa caddibaaddii eebe iyo u digiddiisii.

hi how was somali all of you over there good
hi how was somali all over there good

so observe how was the fate of those who were warned
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

and behold, how was the end of them that were warned,
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

again, death seized him, how was his determining!
haddana waxaa loo lacnaday siduu wax u goostay.

then i seized those who disbelieved, and how was my rejection!
markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)

so we inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters.
markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).

and we rained down upon them a rain. so look how was the end of the evildoers.
waxaana ku soo daadinay roob (naareed) bal day siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

say: travel in the earth, then see how was the end of the guilty.
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo daya siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

so we took vengeance upon them; and behold how was the end of them that cried lies.
markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).

children of adam, did we not command you not to worship satan. he was your sworn enemy.
miyaanan idinkula ballamin bani aadamow inaydaan caabudin dhaydaan, illen col muuqda yuu idiin yahay.

and certainly those before them rejected (the truth), then how was my disapproval.
waxaa eebe beeniyey gaaladii (reer makaad) ka horreeyey, sidayse ahayd ciqaabti eebe.

aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
wuxuu yidhi (muuse) xaalkaagu muxuu yahay saamiriyow.

divers institutions have passed away before you; journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies.
waxaa dhab ahaan u tagay hortood sunno (waddo) ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaashii.

and that was your assumption which you assumed about your lord. it has brought you to ruin, and you have become among the losers."
kaasina waa malihiinii aad u malayseen eebihiin isagaana idin halaagay, waxaadna ahateen kuwo khasaaray.

and the inhabitants of midian, and moses was also impugned. but i gave the faithless a respite, then i seized them and how was my rebuttal!
iyo ehelkii madyan, waana la beeniyey (nabi) muuse, waana sugay gaalada markaasaan qabtay ee see noqday ciqaabkii.

and the inhabitants of median. and moses was denied. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?
iyo ehelkii madyan, waana la beeniyey (nabi) muuse, waana sugay gaalada markaasaan qabtay ee see noqday ciqaabkii.

and the men of midian; to moses also they cried lies. and i respited the unbelievers, then i seized them; and how was my horror!
iyo ehelkii madyan, waana la beeniyey (nabi) muuse, waana sugay gaalada markaasaan qabtay ee see noqday ciqaabkii.