Results for hidden devil translation from English to Somali

devil
sheydhaan

white devil
somalia

in a hidden book
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book hidden.
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book kept hidden
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

like unto hidden pearls,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

like pearls safely hidden.
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

as if they were hidden pearls.
ood moodo ukun la dhowray.

preserved in a hidden book which
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

as if they were hidden ostrich eggs.
ood moodo ukun la dhowray.

as if they were eggs, safely hidden.
ood moodo ukun la dhowray.

and to guard from any froward devil.
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

nor is this the word of an outcast devil.
qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.

and as protection against every rebellious devil
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

and guarded it against every defiant devil.
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

and we have guarded it from every outcast devil,
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

and we have guarded it from every accursed devil:
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

and we have kept it guarded from every outcast devil.
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

from god nothing whatever is hidden in heaven and earth.
eebana kagama qarsoona korkiisa waxba dhulka iyo samada midna.

does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?
ma agtiisaa cilmiga maqan yaallaa oo wuu arkaa.