Results for holy translation from English to Somali

exalted and holy,
oo la kor yeelay lana daahiriyay.

holy is he and far above all that they say.
eebaa ka nasahan kana sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.

you feel safe when you are reading the holy quran
quranka markad akhrinaysid waxad daremaysa nabad

exalted (in dignity), kept pure and holy,
oo la kor yeelay lana daahiriyay.

when his lord called him in the holy valley of tuwa,
markii eebe uga yeedahy toggii barakaysnaa ee dhuwa.

recall what time his lord called unto him in the holy vale of tuwa.
markii eebe uga yeedahy toggii barakaysnaa ee dhuwa.

an messenger from allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

saad, by the holy reading (koran) of the remembrance.
xarafka hore wuxuu kutusin mucjisada (quraanka), quraanka sharafta leh yaan kudhaaranay (waalaydin soo bixin).

we sent this (the holy koran) down on the night of honor.
annagaa soo dajinnay quraanka habeenka laylatulqadarka ah (sharafta leh).

holy is he who has full control over everything, and to him you shall all be recalled.
waxaa nasahan (xumaan ka fog) eebaha awooddiisu ku jirto xukunka wax kasta, xaggiisana laydiinsoo celin.

i am thy lord; put off thy shoes; thou art in the holy valley, towa.
anigu waxan ahay eebahaa ee siib kabahaaga adigu waxaad ku sugantahay toggii daahirnaa ee dhuwa.

everything in the heavens and the earth glorifies god the sovereign, the holy, the almighty, the wise.
waxaa eebe nasihi (weynayn) waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, ilaahay waa xaakin xumaan ka daahirane ah aadkade falsame ah.

all that is in the heavens and the earth sings the praises of god the king, the holy, omnipotent, the wise.
waxaa eebe nasihi (weynayn) waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, ilaahay waa xaakin xumaan ka daahirane ah aadkade falsame ah.

"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.
anigu waxan ahay eebahaa ee siib kabahaaga adigu waxaad ku sugantahay toggii daahirnaa ee dhuwa.

all that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth allah, the sovereign lord, the holy one, the mighty, the wise.
waxaa eebe nasihi (weynayn) waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, ilaahay waa xaakin xumaan ka daahirane ah aadkade falsame ah.

"o my people! enter the holy land (palestine) which allah has assigned to you, and turn not back (in flight) for then you will be returned as losers."
qoomkayow gala dhulka la daahiriyey oo idiinyaboohay eebe hana u noqonina gadaashiinna oo gadoontaan idinkoo kashaaray.