From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and fear allah, and humiliate me not.
kana dhawrsada eebe hana i dullaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have fear of god and do not humiliate me".
kana dhawrsada eebe hana i dullaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be wary of allah and do not humiliate me.’
kana dhawrsada eebe hana i dullaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have fear of allah, and do not humiliate me."
kana dhawrsada eebe hana i dullaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and humiliate me not on the day whereon people shall be raised.
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fight them. may god punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers
la dagaallama, eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom mu'miniina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fight them. allah will torment them at your hands, and humiliate them and give you victory over them and heal the breasts of the believing people.
la dagaallama, eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom mu'miniina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fight them. god will punish them at your hands, and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a believing people.
la dagaallama, eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom mu'miniina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our lord! vouchsafe unto us that which thou hast promised us by thine apostles, and humiliate us not on the day of resurrection. verily thou failest not the tryst.
eebahanow na sii waxaad noogu yaboohday rasuuladaada hana na dul leyn maalinta qiyaame, adigu ma baajisid ballane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'for four months you shall journey freely in the land. but know that you shall not render allah incapable, and that allah will humiliate the unbelievers'
ee socda dhulka afar bilood ogaadana inaydaan daalinayn eebe iyo in eebe uu dulleyn gaalada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our lord! grant us what you have promised to us through your messengers, and do not humiliate us on the day of resurrection. surely, you never fail to fulfill your promise."
eebahanow na sii waxaad noogu yaboohday rasuuladaada hana na dul leyn maalinta qiyaame, adigu ma baajisid ballane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), say, "lord, owner of the kingdom, you give authority to whomever you want and take it away from whomever you want. you give honor to whomever you want and humiliate whomever you want. in your hands is all virtue and you have power over all things.
waxaad dhahdaa eebow adaa hanta xukunka waxaad siisaa xukunka ciddaad doonto waxaad ka siibtaa «wareejisaa» xukunka ciddaad doonto waxaadna cisaysaa ciddaad doonto waxaadna dulaysaa ciddaad doonto adaana hanta khayrka, adaana wax kasta kara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting