Results for hunger translation from English to Somali

famine, hunger
macaluul, gaajo

unfattening, unappeasing hunger.
taasoon waxna cayilinhaynin gaajana wax ka taraynin.

and to feed in the day of hunger.
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

or giving food on a day of hunger
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

or the feeding on a day of hunger.
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

or feeding on a day of severe hunger
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

or the giving of food in a day of hunger
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

which doth not nourish nor release from hunger.
taasoon waxna cayilinhaynin gaajana wax ka taraynin.

in paradise you will experience no hunger, nakedness,
waxaa kuu sugnaaday inaadan ku gaajoon dhexdeeda kuna arradin.

that will neither nourish nor satisfy their hunger.
taasoon waxna cayilinhaynin gaajana wax ka taraynin.

or giving food in a day of hunger (famine),
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

which shall neither nourish nor avail against hunger.
taasoon waxna cayilinhaynin gaajana wax ka taraynin.

who feeds them against hunger and gives them security against fear.
eebahi ka quudiyay gaajo, kana aamingaliyay cabsi.

verily it is thine that thou shalt not hunger therein nor go naked.
waxaa kuu sugnaaday inaadan ku gaajoon dhexdeeda kuna arradin.

(he) who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
eebahi ka quudiyay gaajo, kana aamingaliyay cabsi.

who has fed them [and saved them] from hunger, and secured them from fear.
eebahi ka quudiyay gaajo, kana aamingaliyay cabsi.

who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).
eebahi ka quudiyay gaajo, kana aamingaliyay cabsi.

and we will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
waxaan idin ku imtixaannaynaa wax cabsi ah iyo gaajo, iyo nusqaamin xoolaha iyo nafta iyo midhaha, ee u bishaaree kuwa samra.

and we will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits; and give good news to the patient,
waxaan idin ku imtixaannaynaa wax cabsi ah iyo gaajo, iyo nusqaamin xoolaha iyo nafta iyo midhaha, ee u bishaaree kuwa samra.

and surely we shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,
waxaan idin ku imtixaannaynaa wax cabsi ah iyo gaajo, iyo nusqaamin xoolaha iyo nafta iyo midhaha, ee u bishaaree kuwa samra.