Results for i don't know what i did to you? translation from English to Somali

i don't know you brothers
kuma aqaan abaayo maxaa tahay

i don't know
ma igaranee

i don't know somali but i am learning
waxaan baranayaa somali

he was not long in coming, and said: 'i know what you do not know. i come to you from sheba with certain news.
markaasuu muddo yar maqnaa markaasu yidhi (markuu yimid) waxaan ogaaday waxaadan ogaanin, waxaana kaaga keenay reesaba war yaqiina.

i don't know why are u ignoring me i feel hurt i cant take it anymore wallah i hate being hate being ignored i feel like kill myself
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

joseph asked them, "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

sent to preach to you the message of my lord and to give you good advice. i know what you do not know about god.
waxaana idiin gaadhsiin farriinta eebahay waana idiin naseexayn, waxaana ka ogyahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

so you shall remember what i say to you, and i entrust my affair to allah, surely allah sees the servants.
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

soon you shall remember what i say to you. i entrust my affairs to allah. surely allah is watchful over his servants.”
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

he said: o musa! surely i have chosen you above the people with my messages and with my words, therefore take hold of what i give to you and be of the grateful ones.
wiixuu yidhi eebe muusow waxaan kaa doortay dadka (sabankan) diriddayda iyo lahadalkayga dartiis ee qaado waxaan ku siiyey ahowoa kuwa mahdiya.

we know what they want to hear when they listen to you. they whisper to each other and say, "you are only following a bewitched person".
anagaa og waxay dhagaysan markay ku dhagaysan adiga iyagoo faqi markay dhihi daalimiintu waxaan nin sixran ahayn ma raacaysaan.

can a man who knows what has been revealed to you from your lord is the truth, and one who cannot see, be the same? they alone take warning who are wise,
cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.

say, "i am not the first messenger. i do not know what will be done to me or to you. i follow only what has been revealed to me and my duty is only to give clear warning".
waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).

if you turn away, i have conveyed to you what i was sent to you with; and my lord will replace you with another people, and you will not cause him any harm. my lord is guardian over all things.”
haddaad jeedsataan waxaan idin gaadhsiiyey wixii laygu soo diray xaggiinna, wuuna idinka gadaal marin eebahay qoom kale waana kama dhibaysaan, eebahayna wax kasta wuu ilaaliyaa.

“and soon the time will come when you will remember what i now say to you; and i entrust my tasks to allah; indeed allah sees the bondmen.”
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

and you will remember what i [now] say to you, and i entrust my affair to allah. indeed, allah is seeing of [his] servants."
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

said (the lord): "o moses, i raised you above all men by sending my messages and speaking to you; so receive what i give you, and be grateful."
wiixuu yidhi eebe muusow waxaan kaa doortay dadka (sabankan) diriddayda iyo lahadalkayga dartiis ee qaado waxaan ku siiyey ahowoa kuwa mahdiya.

"and i do not say to you that with me are the treasures of allah, "nor that i know the ghaib (unseen); "nor do i say i am an angel, and i do not say of those whom your eyes look down upon that allah will not bestow any good on them. allah knows what is in their inner-selves (as regards belief, etc.). in that case, i should, indeed be one of the zalimun (wrong-doers, oppressors, etc.)."
idima dhahayo waxaa agtayda ah khasaa'intii eebe mana ogi waxa maqan, idinmana odhanaayo waxaan ahay malaa'ig, idinmana odhanaayo kuway yasayso indhihiinnu ma siinayo eebc khayr, eebaa og waxa naftooda ku sugan, markaas waxaan ka mid noqon daalimiinta.