Results for i have a somali girlfriend who tea... translation from English to Somali

i have a headche
waxaan leeyahay madax xanuun

i have a crush on you
quruxdaad tahay

and i have a little cold and a cough
waxaan leeyahay xoggaa hargab ah iyo qufac

and i think i have a little bit of a fever
waxaan u malaynayaa in aan leeyahay wax yar oo qandha ah

she said, "how can i have a boy while no man has touched me and i have not been unchaste?"
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

she said, "how can i have a son when no mortal has touched me nor am i an unchaste woman".
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

she said, "how can i have a son when no man has touched me; and neither have i been unchaste?"
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

she said: "how shall i have a son, seeing that no man has touched me, and i am not unchaste?"
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

she said, 'how shall i have a son whom no mortal has touched, neither have i been unchaste?'
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).

he said: my lord! how can i have a son when my wife is barren and i have reached infirm old age?
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
eebaan ku dhaartayc waan dhagri sanamyadiinna ka dib markaad jeedsataan idinkoo tagi.

"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

he said, 'o my lord, how shall i have a son, seeing my wife is barren, and i have attained to the declining of old age?'
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

'how shall i have a son, lord' he asked, 'when my wife is barren, and i am advanced in years'
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

he said: "my lord! how can i have a son, when my wife is barren, and i have reached the extreme old age."
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

he said, ‘my lord, how shall i have a son while old age has overtaken me and my wife is barren?’ said he, ‘so it is that allah does whatever he wishes.’
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil anooy isoo gaadhay duqnimo, haweeneydeyduna madhalaystahay, wuxuu yidhi saasuu ku falaa eebe wuxuu doono.

"my lord!" [said zachariah], "how shall i have a son when my wife is barren and i have reached such extreme old age?"
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

he said, “my lord! how can i have a son when old age has reached me and my wife is barren?” he said, “this is how allah brings about, whatever he wills.”
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil anooy isoo gaadhay duqnimo, haweeneydeyduna madhalaystahay, wuxuu yidhi saasuu ku falaa eebe wuxuu doono.

"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?" "thus," came the answer, "god does as he wills."
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil anooy isoo gaadhay duqnimo, haweeneydeyduna madhalaystahay, wuxuu yidhi saasuu ku falaa eebe wuxuu doono.