Results for i refuse translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

i'

Somali

nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i need

Somali

i need

Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am good

Somali

where are you

Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

yes, i am

Somali

ar e yo u sp yi ng on me?

Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

nor any food except refuse,

Somali

cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

yet refuse small kindnesses!

Somali

una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and refuse to help the needy.

Somali

una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am tired

Somali

dib ayaan kuu soo wici doonaa

Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i didn't fly

Somali

warya

Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i never thought

Somali

i never thought

Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but refuse (to supply) (even) neighbourly needs.

Somali

una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and we showed pharaoh all our signs, but he did reject and refuse.

Somali

waxaan dhab ahaan u tusinay (fircoon) aayaadkanaga dhamaan, wuuna beeniyey oo diiday.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they recognize the bounties of god but they refuse them and most of them are unbelievers.

Somali

way garan nicmada eebe wayna dafiri, badankooduna waa gaalo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

alas the woe for those who refuse to believe in the day which has been promised them.

Somali

halaag wuxuu usugnaaday kuwii gaaloobay maalintoodii (qiyaame) ee loogu yaboohay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we have indeed turned it about them, so that they remember; yet most people refuse all except disbelief.

Somali

waana ku kala duwnay «badinay» dhexdooda, inay xusuustaan, wuuna diiday dadka badidiis waxaan gaalnimo badan ahayn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

indeed, we have set forth for mankind in this koran every kind of parable, yet most people refuse all except disbelief.

Somali

dhabaan ugu cadaynay dadka quraanka tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday gaalnimo mooyee.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

say: "obey god and his messenger;" and if they refuse (then remember) god does not love disbelievers.

Somali

waxaad dhahdaa adeeca eebe iyo rasuulkiisa, haddaad jeedsataan eebe ma jeela gaalada.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and refuse al-ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).

Somali

una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we had already made him refuse all wet nurses. so his sister said to them, "shall i tell you of a family who will bring him up for you and take good care of him?"

Somali

waxaana ka reebnay korkiisa nuugmada horay, waxayna tidhi gabadhii maydin tusiyaa qoys idiin dhaqaalayn una samo fali.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

so shu'aib left them, saying: "o my people! i did indeed convey to you the messages for which i was sent by my lord: i gave you good counsel, but how shall i lament over a people who refuse to believe!"

Somali

markaasuu isaga jeedsaday oo yidhi qoomkayow waan idin gaadhsiiyey fariintii eebahay waana idiin naseexeeyey ee sideen ugu walbahaari qoom gaala ah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,651,287,137 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK