Results for infinite translation from English to Somali

he selecteth for his mercy whom he will. allah is of infinite bounty.
wuxuuna ku gaaryeelaa naxariistiisa cidduu doono, eebana iska leh fadliga wayn.

but allah chooseth for his mercy whom he will, and allah is of infinite bounty.
eebana wuxuu ku kaliyeelaa naxariistiisa ruuxuu donna, eebana fadligiisu (khayrkiisu) waa waynyahay.

but god chooses whom he likes for his grace; and the bounty of god is infinite.
eebana wuxuu ku kaliyeelaa naxariistiisa ruuxuu donna, eebana fadligiisu (khayrkiisu) waa waynyahay.

that is the bounty of allah; which he giveth unto whom he will. allah is of infinite bounty.
arrintaasuna (islaamka iyo nabiga la soo diray) waa deeq ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono eebana waa deeq iyo fadli weyne.

if they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your lord; but his vengeance will not be turned back from the sinners.
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa eebihiin war naxariis badane lagamana celiyo ciqaabtiisa qoomka dambiilayaasha ah.

if both (decide to) separate, god in his largesse will provide for them; for god is infinite and all wise.
hadday kala tagaan wuu kaafiyaa eebe mid kasta waasacnimadiisa, eebana waa waasac (fadligiisu) waana falsame.

so they returned with grace and favour from allah, and no harm touched them. they followed the good pleasure of allah, and allah is of infinite bounty.
oo noqday nicmo eebe iyo fadli oyna taaban xumaan raacayna raalli ahaanshaha eebe, ilaahayna waa fadli wayn lahaade.

so that the people of the book may know that they have not the least power over the bounty of god, and that the bounty is wholly in the hands of god to give whosoever he please, for god is the master of infinite bounty.
inay ogaadan ehlukitaabku inayan karin inay hantaan fadliga eebe, fadliga eebana awooddiisu uu ku jiraa, wuxuuna siin ruuxuu doono, eebana waa kan fadliga wayn leh.

if they accuse you of lying, say, “your lord is possessor of infinite mercy, but his wrath cannot be averted from the guilty people.”
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa eebihiin war naxariis badane lagamana celiyo ciqaabtiisa qoomka dambiilayaasha ah.

o you who believe! if you remain conscious of god, he will give you a criterion, and will remit from you your sins, and will forgive you. god is possessor of infinite grace.
kuwa (xaqa) rumeeyow haddaad ka dhawrsataan eebe wuxuu idiin yeeli faraj (iyo nabadgalyo) wuxuuna asturi xumaantiinna «dambigiinna», wuuna idiin dhaafi eebana waa fadli wayne.

"and do not believe those who do not belong to your faith." say: "true guidance is the guidance of god -- that any may be given the like of what has been given you." will they argue with you before your lord? say: "god's is the bounty. he gives whomsoever he please, for he is infinite and all-wise."
hana aaminina (rumeynina) ruuxaan diintiinna raacin, waxaad dhahdaa hanuun waa hanuunka eebe, in la siiyo cid wax la mid ah waxa laydin siiyey ama idinkula doodaan eebihiin agtiisa, waxaad dhahdaa fadligu gacanta eebe yuu ku suganyahay wuxuuna siiyaa cidduu doono, eebana waa waasae (deeq badane) og.