Results for inscribe translation from English to Somali

nun. by the pen and what they inscribe,
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

noon. by the pen, and by what they inscribe.
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

nun by the pen and by that which they inscribe.
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

nun. i call to witness the pen and what they inscribe,
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

not before this didst thou recite any book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted.
matihid mid wax akhriya quraanka ka hor kumana aadan dhigi jirin midigtaada markaas ay shakiyaan kuwa baadhilka (xumaanta) ku socda.

lord, we believe in that thou hast sent down, and we follow the messenger. inscribe us therefore with those who bear witness.'
eebow waan rumeynay waxaad soo dejisay waxaana raaenay rasuulka ee nagu qor (nagadhig) la jirka markhaatiyada. (umadda nabi muxamad).

and you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. otherwise the falsifiers would have had [cause for] doubt.
matihid mid wax akhriya quraanka ka hor kumana aadan dhigi jirin midigtaada markaas ay shakiyaan kuwa baadhilka (xumaanta) ku socda.

when they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the truth. they say: our lord, we believe. inscribe us as among the witnesses.
markay maqlan waxaa lagu soo dejiyey rasuulkana waxaad arkaysaa indhahoodoo ilmo ka daadan waxay aqoonsadeen oo xaqa ah iagoo dhihi eebow waan rumeynay ee nagu dhig (yeel) kuwa marag furi (xaqa qiri).