Results for invoke translation from English to Somali

he surely will invoke destruction
wuxuu u yeedhan halaag.

he will invoke (his) destruction,
wuxuu u yeedhan halaag.

do you invoke baal and abandon the best of creators,
mawaxaad baryeysaan bacli (sanam) ood ka tagaysaan eebaha abuurka wanaajiya.

that they should invoke a son for (allah) most gracious.
inay u sheegeen eebaha raxmaana ilmo.

god knows what they invoke besides him. he is the almighty, the wise.
eebe waa ogyahay waxay baryayaan (caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, eebana waa adkaade falsan.

all places of worship are for god; so do not invoke any one with god.
masaajidda eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» eeb cid kale.

invoke not loudly this day! certainly, you shall not be helped by us.
(waxaana la dhihi) ha qaylyina maanta idinku xagganaga laydiin kama gargaaree.

and that “mosques belong to allah, so do not invoke anyone with him”;
masaajidda eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» eeb cid kale.

allah and his angels bless the prophet. believers, invoke blessings and peace on him.
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.

but those whom you invoke, other than allah do not create anything they are themselves created.
waxay caabudayaan oo eebe ka soo hadhayna ma abuuraan waxba iyagaase la abuuraa.

lo! allah knoweth what thing they invoke instead of him. he is the mighty, the wise.
eebe waa ogyahay waxay baryayaan (caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, eebana waa adkaade falsan.

and [he revealed] that the masjids are for allah, so do not invoke with allah anyone.
masaajidda eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» eeb cid kale.

and they will never invoke it because of what their hands have sent before; and allah is cognizant of the unjust.
geerina ma jeelaanayaan weligood waxay hormarsadeen (oo gaf ah) dartiis, eebana waa ogyahay kuwa daalimiinta ah.

in his place they invoke only females (the pagan deities); and instead of him they invoke satan the obstinate rebel
ma caabudayaan eebe ka sokow waxaan dhadig ahayn, mana caabudayaan waxaan shaydaan madax adag ahayn.

"yet when the devotee of allah stands forth to invoke him, they just make round him a dense crowd."
markuu istaagay addoonkii eebe (nabigu) isagoo caabudi eebe waxay jinnigu u dhawaadeen inay korkiisa is dulfuulan.

"and the places of worship are for allah (alone): so invoke not any one along with allah;
masaajidda eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» eeb cid kale.

i will leave you and those you invoke apart from god, and pray to my lord. haply in praying to my lord i will not be deprived."
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).

and invoke not beside allah that which can neither profit thee nor hurt thee; then if thou dost so, thou art forthwith of the wrong- doers.
hana caabudin eebe ka sokow waxaan wax ku tarayn kuna dhibayn, haddaad fasho waxaad ka mid noqon daalimiinta.

and allah judges with truth, while those they invoke besides him judge not with anything. indeed, allah - he is the hearing, the seeing.
eebe wuxuu xukumaa xaqa, waxay caabudina oo eeba ka sokeeya waxba ma xukumaan, eebana waa maqle arka ah.

and those whom they invoke besides allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the truth, and they know (him).
mana hantaan kuway caabudeen eebe ka sokow wax shafeeca ah hasayeeshee ciddii xaqa qirta iyagoo og (waxbay ushafeeci idanka eebe ka dib).