Results for knowledgeable translation from English to Somali

he is the hearer, the knowledgeable.
eebana waa maqle oge ah.

to bring every knowledgeable sorcerer'
ha kuu keeneen sixirre kasta oo xeel dheer.

this is the bounty of allah. it is sufficient that allah is the knowledgeable.
arrintaasuna waa fadliga eebe waxaana ku filan eebe ogaansho.

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
taasina waa tusaale aannu u yeelayno dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.

and we illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.
taasina waa tusaale aannu u yeelayno dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.

o prophet! fear god, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. god is knowledgeable and wise.
nabiyow ka dhawrso (ka yaab) eebe hana adeecin gaalada iyo munaafiqiinta, eebana waa oge falsan.

and he will remove the anger of their hearts. god redeems whomever he wills. god is knowledgeable and wise.
tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, eebana waa oge falsan.

he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
wuxuuna yidhi yuusuf iga yeel masuulka khasnadaha dhulka waxaan ahay aamin cilmi lehe.

'do not be afraid' they answered. 'we come to give you glad tidings of a knowledgeable child'
ooy dhaheena ha cabsan waxaanu kuugu bishaarayn wiil cilmi yeelane.

joseph said, "place in my charge the storehouses of the land; for i am a good and knowledgeable custodian."
wuxuuna yidhi yuusuf iga yeel masuulka khasnadaha dhulka waxaan ahay aamin cilmi lehe.

and he harbored fear of them. they said, “do not fear,” and they announced to him the good news of a knowledgeable boy.
wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan,

he began to feel afraid. they said, "do not be afraid," and then gave him the glad news of the birth of a knowledgeable son.
wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan,

allah bears witness that there is no god except he, and so do the angels and the knowledgeable. he upholds justice there is no god except he, the mighty, the wise.
eebe wuxuu qirayaa inaan eebe mooyee ilaah kale jirin, malaa'igtuna (way qiri) iyo kuwa cilmiga leh, maamulana cadaalad, eebe kale ma jiro isaga mooyee waana adkaade falsan.

"appoint me over the granaries of the land," (he said); "i shall be a knowledgeable keeper."
wuxuuna yidhi yuusuf iga yeel masuulka khasnadaha dhulka waxaan ahay aamin cilmi lehe.

he has also created people, beasts, and cattle of various colors. only god's knowledgeable servants fear him. god is majestic and all-pardoning.
dadka iyo dhulsocotada iyo xoolahaba waxaa ka mid ah midabo kala duwan saas oo kale.

and when allah said: '(prophet) jesus, son of mary, did you ever say to the people: "take me and my mother for two gods, other than allah?" 'exaltations to you' he said, 'how could i say that to which i have no right? if i had said that, you would have surely known. you know what is in my self, but i do not know what is in yours. indeed, you are the knowledgeable of the unseen.
(xusuuso) markuu yidhi eebe, ciise binu maryamow ma adaa ku yidhi dadka ka yeesha ani iyo hooyaday ilaahyo eebe ka sokow, uuna yidhi waad nasahantahay iguma haboona inaan dhaho waxaanan xaq u lahayn, haddaan idhina waad ogtahay, waxaadna ogtahay waxa naftayda ku sugan anuguse kuma ogi adiga unbaa ah kan waxa maqan og.