Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repelled—they will have a lingering torment.
iyagoo la cryi oo cadaab joogta ah usugnaaday.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
fayruska waxaa loo arkaa inuu yahay mid dabiici ah oo uu xayawaanka kasoo jeedo, oo uu yahay caabuq uga soo gudbay.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
o believers, enter not the houses of the prophet, except leave is given you for a meal, without watching for its hour. but when you are invited, then enter; and when you have had the meal, disperse, neither lingering for idle talk; that is hurtful to the prophet, and he is ashamed before you; but god is not ashamed before the truth. and when you ask his wives for any object, ask them from behind a curtain; that is cleaner for your hearts and theirs. it is not for you to hurt god's messenger, neither to marry his wives after him, ever; surely that would be, in god's sight, a monstrous thing.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha galina guryaha nabiga in cunno leydiinku idmo (yeedho) mooyee idinkoon sugayn bislaadkiisa, hasayeeshee marka laydiin yeedho gala, markaad cuntaanaa socda hanasugina sheeko, illeen taasi waxay dhibi nabigee wuuna idinka xishoone eebese xaqa kama xishoodo, haddaad wax warsataan haweenka (nabigana) ka warsada xijaab gadaashiis. saasaa u daahirnimo badan (ufiican) quluubtiina iyo quluubtoodaba, xaqna uma lihidin inaad dhibtaan rasuulka eebe ama aad guursataan haweenkiisa gadaashiis waligeed, arrintaasuna way ku wayn tahay eebe agtiisa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: