Results for me too am ok bushing life translation from English to Somali

me too
waan ku jecel

but i too am devising a plan.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

and i too am devising a guile.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

and i (too) am planning a plan.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

say, "wait, i too am waiting with you".
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

tell them: “wait; i too am waiting with you.”
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

say, ‘wait! i too am waiting along with you.’
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

proclaim, “go on waiting – i too am waiting along with you.”
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

say, ‘o my people! act according to your ability. i too am acting. soon you will know
waxaad dhahdaa qoomkayoow sidaadtihiin u camalfala anna waan camal faliye waadna ogaandoontaan.

say [to them], "wait then: i too am waiting along with you!" --
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

say: o my people! act in your manner. lo! i (too) am acting. thus ye will come to know
waxaad dhahdaa qoomkayoow sidaadtihiin u camalfala anna waan camal faliye waadna ogaandoontaan.

"and o my people! act according to your ability and way, and i am acting (on my way). you will come to know who it is on whom descends the torment that will cover him with ignominy, and who is a liar! and watch you! verily, i too am watching with you."
wuxuu yidhi qoomkayow ku camal fala dariiqadiinna anna waan camal fali waxaadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya iyo cidda beenaalaha ah ee suga anna waan idinla sugiye.