Results for mentioned translation from English to Somali

its news was also mentioned in the ancient books.
quraankuna wuxuu ku sugnaa kutubtii hore.

and indeed it is mentioned in the earlier books.
quraankuna wuxuu ku sugnaa kutubtii hore.

and who mentioned the name of his lord, then offered prayer.
magaca eebana xusa, salaaddana tukada.

when the son of mary is mentioned as an example, your people turn away from it
markaan uga yeellay ina maryama (ciise) tusaale, markaasay qoomkaagu nabiyow ka jeedsadaan.

and indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
quraankuna wuxuu ku sugnaa kutubtii hore.

did not the news reach him, of that which is mentioned in the books of moosa?
miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).

eat of that over which god's name has been mentioned, if you believe in his signs.
ee cuna waxa magaca eebe lagu xusay haddaad aayadkiisa rumaynasaan.

all the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your lord.
dhammaan waxaasna xumaantiisu eebahaa agtiisa waa lagu neceb yahay.

we have mentioned in this quran all kinds of examples for the human being, but most human beings turn away in disbelief.
dhabaan ugu cadaynay dadka quraanka tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday gaalnimo mooyee.

and messengers we have mentioned unto thee before and messengers we have not mentioned unto thee; and allah spake directly unto moses;
iyo rasuullo aan kaaga qisoonay horay iyo rasuullo aanaan kaaga qisoon, wuuna la hadlay eebe nabi muuse hadal.

and to many an apostle we have mentioned before, and to many other apostles we have not mentioned to you; and to moses god spoke directly.
iyo rasuullo aan kaaga qisoonay horay iyo rasuullo aanaan kaaga qisoon, wuuna la hadlay eebe nabi muuse hadal.

in accordance with the above-mentioned purpose, we have suspended the contract workers whose names are listed below because we are not responsible for our finances.
sida ujeedad sare ku xusan waxaan shaqada kajooginay shaqaalaha kontoraadka ah oo magacyadooda hoos ku qoran yihin maadama aan dhaqalaha aan uhayaan sidaas daradeed waxaan laga bilaabo maanta eev taarkhida kubegaan 05/07/2015 waa in aad shaqada kajoogtaan

(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you. god spoke to moses in words.
iyo rasuullo aan kaaga qisoonay horay iyo rasuullo aanaan kaaga qisoon, wuuna la hadlay eebe nabi muuse hadal.

those whose hearts fear when allah is mentioned, and those who patiently endure whatever befalls them, and those who keep the prayer established, and who spend part of what we have provided to them.
kuwa marka la xuso eebe ay cabsato quluubtoodu, kuna samra waxa ku dhaca ee ooga salaadda, waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya.

[such niches are] in mosques which allah has ordered to be raised and that his name be mentioned therein; exalting him within them in the morning and the evenings
(kaasoo ah) guryo (masaajidda) uu idmay eebe in la koryeelo laguna xuso dhexdeeda magaciisa, waxaana ugu tasbiixsada dhexdeeda aroor iyo galabba.

and he shows you his signs and proofs (of his oneness in all the above mentioned things). which, then of the signs and proofs of allah do you deny?
wuxuuna idin tusiyaa aayaadkiisa ee teed aayaadka eebe diidaysaan.

they only are the (true) believers whose hearts feel fear when allah is mentioned, and when his revelations are recited unto them they increase their faith, and who trust in their lord;
mu'miniinta dhabta ah waa uun kuwa marka eebe la xuso ay cabsato quluubtoodu, marka lagu akhriyo korkooda aayaadka eebana ay iimaan u kordhiso, eebahood uun tala saarta,

"and verily, this (i.e. allah's commandments mentioned in the above two verses 151 and 152) is my straight path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from his path. this he has ordained for you that you may become al-muttaqun (the pious - see v. 2:2)."
kaasinawaa jidkayga toosan ee raaca, hana raacina wadiiqaha oo idin la kala tago (idinka leexiyo jidka eebe) saasaana eebe idin faray inaad dhawrsataan.