Results for mind translation from English to Somali

will you not then mind?
miyeeydaan wax xusuusaneyn.

he who fears will mind,
waxaa waantoobi ruuxa eebe ka yaabee.

so let him who pleases mind it.
ruuxii doonana wuu ku waana qaadan.

so musa conceived in his mind a fear.
wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.

and when they are reminded, they mind not,
marka la waaniyana ma waantooban.

and moses conceived a fear in his mind.
wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.

call to mind when he fled to the laden ship,
xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

if u don't mind can i call you something
maku soo wici karaa hadii aadan dhib u arkayn?

to thy heart and mind, that thou mayest admonish.
qalbigaaga inaad ahaato kuwa ku diga.

a mind without knowledge is like a life without light.
maskaxda aan aqoon lahayn waxay la mid tahay nolol aan iftiin lahayn.

he will guide them, and will improve their state of mind.
eebana wuu toosin oo hanuunin kuwaas, wuuna wanaajinn xaalkooda.

nor the word of a soothsayer; little is it that you mind.
hadal wax sheegana ma aha wax yar yaadse waantoomaysaan.

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
xus markaan korinay isaga iyo ehelkiisaba dhamaan.

there will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind.
mana laha caqli qaadid iyo waalli midna (khamrada jannada).

and certainly we have set forth to men in this quran similitudes of every sort that they may mind.
dhabbaan ugu caddayney dadka quraanka tusaale kasta inay waantoobaan,

and certainly we have made the quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind?
quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.

my mind seen so much , while you at home im sorry,my aim was to hurt you. but i regret
weliga somaliland ma timid

bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of god and of wisdom. god is all pervading and all aware.
xusuustana waxa lagu akhrin guryihiin oo aayaadka eebe ah iyo sunada (nabiga), eebana waa wax walba oge xeeldheer.

call to mind when abraham said to his father and his people, "i disown utterly that which you worship.
xusa markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis iyo qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.

(call to mind) when he said to his people: “will you not fear allah?
markuu ku yidhi qoomkiisii miyeydaan dhawsaneyn (eebe kayaabayn).