Results for misfortunes translation from English to Somali

surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),
ee naarta saqara waa waxyaalaha waawayn midkood (balaayooyinka).

as for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
kuwa gaaloobayse halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, camalkoodiina eebe wuu halleeyay.

and we scattered them into communities on earth. some of them righteous, and some of them short of that. and we tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
waxaana ku kala gaynay dhulka iyagoo umada ah, kuwo suuban iyo kuwo kalaba waxaana ku imtixaannay wanaag iyo dhibba inay noqdaan.

but they would always ascribe their well-being to themselves and the misfortunes that they would experience to moses and his people. their fate is certainly in the hands of god but many of them do not know.
hadduu wanaag u yimaaddo waxay dhahaan anaa leh tan (mudan), hadday dhibaato ku dhacdana waxay aharaystaan muuse iyo inta la jirta, baaskoodu wuxu uun jiraa eebe agtiisa, badankooduse ma oga.

how shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? then they will come to you swearing by god and saying: "we wish for nothing but good and amity."
say noqon markay ku dhaedo musiibo (dhibaato) waxay hor marsadeen gaemahoodu darteed, markaas ay kuu yimaadaan iyagoo ku dhaaran eebe inaanaan doonin waxaan wanaag iyo tawfiiq ahayn.

(such are human beings) that when any misfortune befalls them, they cry to their lord, penitently turning to him. but no sooner that he lets them have a taste of his mercy than some of them begin associating others with their lord in his divinity
hadduu dadka taabto dhib waxay baryaan eebahood iyagoo u noqon, markuuse dhadhansiiyo naxariis qayb iyaga ka mid ah waxay wax lawadaaijyaan eebahood.