Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you so much
aad ayaan kugu xiisay
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much my love aisha
aad baan kuugu xiisay
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear i love you so much
waabi
Last Update: 2016-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you
waan kuu xiisay somal
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much your my heart
aad baan kuu jeclahay qalbigaaga
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you in
somali waan kuu xiisay
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you habibi
waan ku xiisay xabiibi
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come back now we miss you
when are you coming back,don't say you are not coming back please
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says, “i have used up so much money.”
dadka (gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then after that we pardoned you so that you may be grateful.
markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have chosen you, so listen to what is revealed:
anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is how allah explains his verses to you so that you may understand.
saasuuna eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.
markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily your lord will soon give you so amply that you will be well-pleased.
eebaana ku siindoona (wanaag) waadna raalli noqon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and i have chosen you. so listen to that which is inspired to you.
anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mind seen so much , while you at home im sorry,my aim was to hurt you. but i regret
weliga somaliland ma timid
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people, worship your lord who created you and those who lived before you, so that you may become pious.
dadow caabuda echihiinna idin abuuray idinka iyo kuwii idinka horrecyey, waxaadna mudataan inaad dhowrsataan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.
kuwa xaqa rumeeyow waxaa laydinku wajibiyay soonka sidii loogu waajibiyey kuwii idinka horreeyey si aad u dhawrsataan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moses asked him, "can i follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
wuxuu ku yidhi muuse ma ku raaci karaa inaad i bartid waxa lagu baray oo hanuun ah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting