Results for mistaken translation from English to Somali

he said: i did it then when i was mistaken.
wuxuu yidhi (nabi) muuse waan falay anoon wax kasayn.

but if he is one of the deniers, the mistaken.
hadduu yahay kuwa xaqa beeniyay ee dhumayna.

“o yusuf! disregard this – and o woman! seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
yuusufow iskaga jeedso xaalkan (ha ka waramin), haweeneeyahay adna ka dambi dhaaf warso eebe danbi- gaaga waxaad kamid tahay kuwa gafaye.

allah does not burden anyone, except with something within its capacity; beneficial for it is the virtue it earned, and harmful for it is the evil it earned; “our lord! do not seize us if we forget or are mistaken; our lord! and do not place on us a heavy burden (responsibility) as you did on those before us; our lord! and do not impose on us a burden, for which we do not have the strength; and pardon us – and forgive us – and have mercy on us – you are our master, therefore help us against the disbelievers.”
kuma mashaqeeyo eebe naf waxay awoodo mooyee, waxay mudan waxay kasbatay (oo wanaag ah) waxaana korkeeda ah waxay isu kasbatay (oo xumaano) eebow ha noo qabanin haddaan halmaanno gafno, eebow hanagu xambaarin culays saad ugu xambaartay kuwii naga horeeyey, eebow hanagu xambaarin (dhibin) waxaanaan awood u lahayn, na cafina oo noodhaaf noon naxariiso, adaa gargaarahanaga ahe, nooga gargaar qaarka gaalada ah.