Results for narration translation from English to Somali

and they will never bring you an example, but we shall bring you a true narration and better than it.
wixii tusaale ah oy kuula yimaadaanna waxaannu kuugula imaan xaq iyo fasiraadda u fiican.

this is indeed the truthful narration. there is no god except allah. it is allah who is the almighty, the wise.
kaas (quraanka) unbaa qisooyin xaq ah, eebe mooyee ilaah (kalana) ma jiro, eebana waa adkaade falsan.

indeed, this is the true narration. and there is no deity except allah. and indeed, allah is the exalted in might, the wise.
kaas (quraanka) unbaa qisooyin xaq ah, eebe mooyee ilaah (kalana) ma jiro, eebana waa adkaade falsan.

possibly you may risk your life by grieving (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) for them if they do not believe in this narration.
waxaad u dhawdahay inaad ku (halaagto) naftaada nabiyow raadkooda (gadaashooda) haddayna rumeyn quraankan, walbahaar dartiis.

(o muhammad), by revealing the qur'an to you we narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them.
annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.

but [insolently] they said, "our lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so we made them narrations and dispersed them in total dispersion. indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
waxayse dhaheen eebow noo kala fogee socodka, wayna dulmiyeen naftooda, waxaana ka yeelay wax lagu sheekeysto. waana kala goyney, sidaasna waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo samirbadanoo mahadin badan.