Results for nice to meet you translation from English to Somali

he has set flowing two seas that appear to meet.
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

surely i knew that i should have to meet my reckoning.
waxaan yaqiinsanaa (adduunka) inaan la kulmi xisaabtayda.

o man, indeed you have to surely run towards your lord, and to meet him.
dadow waxaad u dhibboon ood u camalfali xagga eebe, waadna la kulmi.

who know that they have to meet their lord, and that it is to him they are to return.
kuwa citiqaadsan inay la kulmi echahood xagiisana loo celin.

he expects rising production costs, as suppliers try to meet demand, and fewer specials.
wuxuu filayaa in uu qarashka wax soo saarka kor u kaco, qaybinta wax soosarkana ay isku daydo in ay baahida dabooshp, iyo kuwa kale oo gaar ah o yar.

wherefore allah shall preserve them from the evil of that day, and shall cause them to meet brightness and joy.
eebana waa ka dhawray sharka maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo farax.

o man! verily thou art toiling toward thy lord a painful toiling, and art about to meet him.
dadow waxaad u dhibboon ood u camalfali xagga eebe, waadna la kulmi.

but there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

those who do not expect to meet us, and are wellpleased with this life and are satisfied with it, and those who are inattentive to our signs,
kuwaan rajaynayn la kulankanaga kuna raalli noqday nolosha dhaw kuna xasilay iyo kuwa halmaansan aayaadkannaga.

he who hopes to meet god should know that god's appointed hour is sure to come. he is the all hearing, the all knowing.
ruuxii rajayn (ka cabsan) la kulanka eebe, ajashii eebe (uu qadaray) way imaan, eebana waa maqle oge ah.

(they are those) who are certain that they are going to meet their lord, and that unto him they are going to return.
kuwa citiqaadsan inay la kulmi echahood xagiisana loo celin.

i do not demand for it any wealth from you, o my people. my reward is with god. and i will not drive those away who believe. they have also to meet their lord. but i see you are an ignorant people.
qoomkayow idin warsan maayo xoolo, ajirkayga eebaa haya, mana eryayo kuwa xaqa rumeeyey illeen iyagu waxayla kulmi eebahoode, waxaanse idinku arkaa qoom jaahiliina.

as for those who do not hope to meet us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of our signs,
kuwaan rajaynayn la kulankanaga kuna raalli noqday nolosha dhaw kuna xasilay iyo kuwa halmaansan aayaadkannaga.

say, "i am only a mortal like you but i have received revelation that there is only one lord. whoever desires to meet his lord should strive righteously and should worship no one besides him.
waxaad dhadha waxaan uun ahay anigu bashar (dad) idinkoo kale ah, waxaa laywaxyooday in uun yahay ilaahiin ilaah kaliya, ruuxiise dooni la kulanka eebihiis ha falo camal fiican, yuuna la wadaajinna cibaadada eebihiis cidna.

and those who do not expect to meet us said, “why were the angels not sent down to us or we been able to see our lord?” indeed they thought too highly of themselves and they turned extremely rebellious.
waxay dheheen kuwaan rajaynayn la kulankanaga naloogu soo dejinwaayey malaa'ig, ama maan aragno eebahanno, way iskibriyeen (isula waynaadeen) naftooda wayna madax adaygeen madax adayg wayn.

say thou: verily the death which ye flee from! then verily it will meet you and thereafter ye will be brought back unto the knower of the unseen and the seen, and he will declare unto you that which ye have been working.
waxaad ku dhahdaa geerida aad ka cararaysaan way idinla kulmi, markaasaa laydiin eelin ilaah og waxa maqan iyo wax joogaba, markaasuu idinka warrami (idinka jaasin) waxaad camal falayseen.

"and o my people! i ask of you no wealth for it, my reward is from none but allah. i am not going to drive away those who have believed. surely, they are going to meet their lord, but i see that you are a people that are ignorant.
qoomkayow idin warsan maayo xoolo, ajirkayga eebaa haya, mana eryayo kuwa xaqa rumeeyey illeen iyagu waxayla kulmi eebahoode, waxaanse idinku arkaa qoom jaahiliina.