Results for numbered translation from English to Somali

and everything we have numbered in a book.
wax walbana waxaan ku koobnay kitaab.

he has counted them and numbered them precisely,
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

he has counted them and exactly numbered all;
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

he has indeed counted them, and he has numbered them exactly.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

certainly he has counted them [all] and numbered them precisely,
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

so take no hasty action against them; their days are numbered.
ee ha ku degdegin korkooda, waannu uun u tirin tirec.

certainly he has a comprehensive knowledge of them and he has numbered them a (comprehensive) numbering.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

and they sold him for a mean price: a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent.
waxayna ku gateen qiima jaban dirhamo tirsan waxayna ahaayeen kuwaan rabin.

that he may know that they have preached the message of their lord. and he comprehendeth whatever is with them, and he keepeth count of everything numbered.
si eebe u muujiyo inay gaadhsiiyeen farriimihii eebohood, eebana waa koobay waxa agtooda ah wayna u tirakoobanyihiin wax walba.

surely it is we who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind; everything we have numbered in a clear register.
annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay kitaab muuqda.

if the hypocrites and those who have tainted hearts and the scandal mongers of madinah do not desist, we shall surely give you authority over them and their days in that city will be numbered.
haddayna ka joogin munaafiqiintu iyo kuwa qalbiga ka buka iyo kuwa gilgili (beenta ku faafin) madiino waanu kugu diri kulamana darsayaan wax yar mooyee.

that he may know they have delivered the messages of their lord; and he encompasses all that is with them, and he has numbered everything in numbers.'
si eebe u muujiyo inay gaadhsiiyeen farriimihii eebohood, eebana waa koobay waxa agtooda ah wayna u tirakoobanyihiin wax walba.

this because they say: "the fire shall not touch us but for a few numbered days": for their forgeries deceive them as to their own religion.
xaxaana ugu wacan inay dheheen ma na tabaato naaru maalmo mooyee, waxaa ku dhagray diinlooda waxay been abuuran jireen.

except those who re-pent and mend their ways and hold fast to allah and make their faith exclusive to allah. those people shall be numbered with the believers and allah will certainly bestow on the believers a great reward.
kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra eebe, oo u kali yeela diintooda (cibaadadooda) eebe kuwaasi waxay la jiri mu'miniinta, wuuna siin doonaa eebe mu'miniinta ajir wayn.

and laud allah during the numbered days; then whoever hastens off in two days, there is no blame on him, and whoever remains behind, there is no blame on him, (this is) for him who guards (against evil), and be careful (of your duty) to allah, and know that you shall be gathered together to him.
xusa eebe maalmo la yaqaano «iidda carafo dabadeed», ciddiise dag dagta laba maalmood dhexdood ma saarra dambi korkiisa ciddii dhawrsata, ka dhawrsada eebe, ogaadana in xagiisa laydiin soo kulmin.