Results for on behalf translation from English to Somali

ali greets sharifa on behalf of mary
cali wuxuu salaamayaa sharifa isagoo ku hadlaya magaca mary

and do not argue on behalf of those who deceive themselves. god does not love the deceitful sinner.
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

and do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely god loves not the guilty traitor.
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

and do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves. surely god does not love one who is treacherous and sinful.
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

and do not argue on behalf of those who deceive themselves. indeed, allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

to un agencies on behalf of bullale company we are declaring here there is no umbrella companies we unite. it is fake if any announce such umbrella.
si hay'adaha qaramada midoobay ka wakiil ah shirkadda bullale waxaan halkan odhanaya ma jiraan wax shirkadaha dallada aan midoobaan. waa been abuur haddii wax ku dhawaaqo dallada sida. nimankan oo kale ee tuugtaa

and do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely allah does not love him who is treacherous, sinful;
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

and argue not on behalf of those who deceive themselves. verily, allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

surely we have revealed the book to you with the truth that you may judge between people by means of that which allah has taught you; and be not an advocate on behalf of the treacherous.
anagaa kugu soo dajinay kitaabka si xaq inaad ku kala xukunto dadka dhexdiisa wuxuu ku tusiyo eebe, hana u noqonin khaa'in u doode.

"and construct the ship under our eyes and with our inspiration, and address me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned."
samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa ia maansheyne.

(o messenger!) we have revealed to you this book with the truth so that you may judge between people in accordance with what allah has shown you. so do not dispute on behalf of the dishonest,
anagaa kugu soo dajinay kitaabka si xaq inaad ku kala xukunto dadka dhexdiisa wuxuu ku tusiyo eebe, hana u noqonin khaa'in u doode.

he knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom he approves. and they, from fear of him, are apprehensive.
wuxuu ogyahay waxa hortooda iyo gadaashooda ah umana shafeecaan ciduu ka raaliyahay mooyee iyaguna cabsidiisay la baqaan.

1 puntland petroleum and minerals agency (ppma) on behalf of the state of puntland seeks the immediate withdrawal by the federal government and the mogadishu ministry of petroleum and minerals of the petroleum law it has put before the cabinet on august 2, 2015. this act is unconstitutional and ppma will not accept or tolerate this continuous and flagrant constitutional violation. furthermore, ppma will never recognize any petroleum law drafted by an illegal ministry, that is passed by a somali executive branch which does not have the constitutional power to pass it in a parliament that is missing it’s constitutionally required upper house, and does not have under the current constitution powers to legislate for this sector. 2 somalia’s federal provisional constitution 2012 clearly stipulates that the somali federal government and the federal parliament does not have the power to legislate on natural resources, let alone the oil, gas and minerals sector. articles 45, 55 (somali language version signed in nairobi, june 12, 2012; english version; articles 44 and 54) forbid the somali federal government to legislate on this sector until all federal member states are established, and the federal government and all the federal member states agree how best to govern this sector. 3 ppma is fully aware that there are foreign companies, like soma oil and gas behind the drafting and intended passing of this illegal law and that their involvement surrounding this legislation is to achieve their objectives of obtaining blocks before all the remaining somali federal member states are finally established. ppma also understand that this petroleum law is currently before the executive in an attempt to legitimize the illegal soma oil and gas deal that is now under corruption investigation in the united kingdom. 4 ppma welcomes the united kingdom’s serious fraud office criminal investigation into soma oil and gas allegedly. in this regard, ppma seeks the immediate cancellation of existing agreements and the open and public acknowledgement by the federal government and the somali executive branch that it has no authority whatsoever to enter into or continue with any agreement relating to natural resources with soma oil and gas or any other resource company.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars