Results for one among translation from English to Somali

an orphan among relatives
agoon kuu dhaw.

among gardens and fountains,
jannooyin iyo ilo (yey kusugnaan).

among gardens and springs;
jannooyin iyo ilo (yey kusugnaan).

among jinns and among men.
«kuwaas wax waswaasinayna» oo ah jinni iyo insiba.

enter thou among my bondmen!
dhexgalna addoomadayda (wanaagsan).

and even if we had revealed it to one among the foreigners
haddan ku soo dejino quraankan cajamiga qaarkiis.

he was among our believing servants.
wuxuu ka mid ahaa addoomadanada mu'miniinta ah.

among thorn-less lote-trees.
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

indeed abraham was among his followers,
waxaa kamid ah gargaarayaashiisa (jidkiisaqaaday) nabi ibrahim.

enter thou among my righteous bondmen!
dhexgalna addoomadayda (wanaagsan).

except your dedicated servants among them.’
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

so enter among my (righteous) servants
dhexgalna addoomadayda (wanaagsan).

except the chosen ones among your creatures."
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

and that the foolish one among us used to speak concerning allah an atrocious lie.
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

except thy servants from among them, the devoted ones.
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

a reasonable one among them said, "did i not tell you that you should glorify god?"
markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war eebe weyneeya.

there is not one among you who will not reach it. your lord has made this incumbent on himself.
cid idinka mid ah oon ku aroorayn ma jiro naarta, arrintaasna waxay ku ahaatay eebahaa wax go'an oo xukuman.

and remember ishmael, elisha and dhu'l-kifl. every one of them is among the best.
48, xusuusana nabi ismaaciil, alyasac iyo dul kifli dhamaanna waxay ahaayeen kuwo wanaagsan.

and we gave him the good news of ishaq, a prophet among the good ones.
waxaan ugu bishaaraynay isxaaq oo nabi suuban ah.

and when one among of them receives the glad tidings of a daughter, his face turns black for the day, and he remains seething.
marka loogu bishaareeyo midkood dhaddig wuxuu noqdaa wajigiisu madow waibahaarina.