Results for open canvas translation from English to Somali

face open
ku kalsoon

on an open record.
oo ku qoran warqado la fidiyay.

open wide for a surprise
fur furan layaab

then crack the soil open.
dhulkana markaas aan jeexno.

when the sky is split open
marka samadu jeexjeexanto (qiyaamada).

and when graves are laid open,
xabaalahana la soo bixiyo (dadkii).

when the scrolls are laid open;
kutubta (camalkana) la fidiyo.

and let the earth to break open
dhulkana markaas aan jeexno.

when the sky has split [open]
marka samadu jeexjeexanto (qiyaamada).

i am busy open is stitches to my wife
waxaan ku mashquulsanahay furitaanku waa tolmada xaaskeyga

i am busy open surgical stitches to my wife
waxaan mashquulsanahay inaan furo xaaskeyga tolmo

by the earth cracking open with new growth.
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

-- everlasting gardens with gates wide open for them
janada cadnimo loo furay albaabada yey mudan.

'lord, open my breast,' said moses,
wuxuu yidhi (muuse eebow ii waasici laabta.

and [by] the earth which cracks open,
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

(o prophet), did we not lay open your breast
miyannaan kuu waasicinin laabta (ku nuurinin).

and the hearts' contents shall be brought into the open?
laabaha waxa ku qarsoonna la muujiyo.

and do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.

and let not satan turn you aside. lo! he is an open enemy for you.
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.