Results for oppression translation from English to Somali

therefore, treat not the orphan with oppression,
ee agoonta ha xoogin (hana dhihin).

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
waana kuwa marka gardarro (iyo dulmi) ku dhaco gargaarta (iska celiya).

as for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).

and when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his lord, he feareth neither loss nor oppression.
markaan maqallay hanuunkana waan rumaynay, ruuxii rumeeya eebihiisana kama yaabo nusqaan iyo dulmi midna.

and you will see many of them rushing towards sin and oppression, and to devour the forbidden; undoubtedly what they do is extremely evil.
waxaad arkaysaa wax badan oo ka mid ah oo u degdegi dambiga iyo colnimada iyo cunidda xaaraanta, waxaa xumaan badan waxay fali.

and none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of allah, the sinner!)
waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.

and fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to god alone. but if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
la dagaalama intaan la helin gaalnimo, oo diintu u ahaan eebe, hadday reebtoomaan lalama collaytamo cidaan xadgudbayn.

when we heard the [message of] guidance, we believed in it. whoever that has faith in his lord will fear neither privation nor oppression.
markaan maqallay hanuunkana waan rumaynay, ruuxii rumeeya eebihiisana kama yaabo nusqaan iyo dulmi midna.

and fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong: and know that allah is strict in punishment.
ka dhawrsada fidmo oon ugu dhacayn kuwii dulmiga falay gaar ahaan oo idinka mida, ogaadana in eebe ciqaabtiisu darantahay.

and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah; but if they cease, let there be no hostility except to those who practise oppression.
la dagaalama intaan la helin gaalnimo, oo diintu u ahaan eebe, hadday reebtoomaan lalama collaytamo cidaan xadgudbayn.

and as for those who emigrated for the cause of allah, after suffering oppression, we will certainly give them goodly residence in this world, but indeed the reward of the hereafter will be greater, if they but knew!
kuwii u haajiray dar eebe intii la dulmiyey ka dib waxaan dejinaynaa adduunka wanaag, ajirka aakhiraana ka wayn hadday wax ogyihiin.

(saying) eat of the taiyibat (good lawful things) wherewith we have provided you, and commit no oppression therein, lest my anger should justly descend on you. and he on whom my anger descends, he is indeed perished.
ka cuna wanaaggaan idinku arsuqay hana ku xadgudbina dhexdiisa, oo idinku dhaco cadhadaydu, ruuxay ku dhaedo cadhadaydu dhabbuu u hoobtay (halaagmay).