Results for otherwise translation from English to Somali

among us some are righteous and some are otherwise: we are various sects.
waxaa naga mid ah kuwo suuban iyo kuwo kaleba, waxaan nahay kooxa kala duwan.

for some of us are upright and some otherwise: surely we follow different ways.
waxaa naga mid ah kuwo suuban iyo kuwo kaleba, waxaan nahay kooxa kala duwan.

and some of us are the righteous, and some of us are otherwise; we are sects differing.
waxaa naga mid ah kuwo suuban iyo kuwo kaleba, waxaan nahay kooxa kala duwan.

please country men do whatever and say anything you want about me now otherwise, tomorrow i will be very different
ma maanta dawo u aadday isbitaalka?

and of us there are some righteous, and of us are some otherwise; we have been following very diverse.
waxaa naga mid ah kuwo suuban iyo kuwo kaleba, waxaan nahay kooxa kala duwan.

if you are elderly or otherwise in a high-risk group and can be vaccinated for pneumonia, get that vaccination.
kaana ilaalinta doonto fayruska sanbabka ee covid-19, laakiin bukaanka qaar covid-19 waxay ku dhinteen baakteeriyada sanbabka ee arkaa weerarta sanbabka diciifka ah, markaa talaalka xanuunka sanbabku waxa uu badbaadin karaa nolosha.

where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your lord will otherwise. verily your lord does as he wills.
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu eebe doono mooyee, eebahaana wuxuu doonuu falaa.

for as long as the heavens and the earth exist, unless your lord decides otherwise. your lord will certainly accomplish whatever he wants.
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu eebe doono mooyee, eebahaana wuxuu doonuu falaa.

they carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. your lord is the clement, the most merciful.
waxaadna ugu rarataan culaysyo xagga magaalo oydaan gaadhayn naf dhibkeed mooyee eebihiinna waa u ture naxariista.

the general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, wikimedia and otherwise.
marka lagasii socdo, crt waxay ka shaqaynaysaa inay samayso bog meta-wiki ah si loo bixiyo meelo bulshada ah oo lagula soconayo saamaynta iyo la socodka xidhiidhka aanu la leenahay.

we dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise; and we tried them with good things and bad, that they may haply turn back.
waxaana ku kala gaynay dhulka iyagoo umada ah, kuwo suuban iyo kuwo kalaba waxaana ku imtixaannay wanaag iyo dhibba inay noqdaan.

and as for those who are blessed, they shall abide in the garden as long as the heavens and the earth endure, unless your lord may will otherwise. they shall enjoy an unceasing gift.
kuwa la liibaanayna jannay ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu eebe doono mooyee, waana siismo aan go'ayn.

and we cut them up into nations in the earth, some of them righteous, and some of them otherwise; and we tried them with good things and evil, that haply they should return.
waxaana ku kala gaynay dhulka iyagoo umada ah, kuwo suuban iyo kuwo kalaba waxaana ku imtixaannay wanaag iyo dhibba inay noqdaan.

and they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed: for your lord is indeed most kind, most merciful,
waxaadna ugu rarataan culaysyo xagga magaalo oydaan gaadhayn naf dhibkeed mooyee eebihiinna waa u ture naxariista.