Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't get busy over me
ha igu mashkulin
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on them is fire closed over.
waxaana lagu dabooli naar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not a taskmaster over them—
mana tihid mid xoog ku leh (qasab).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fire will be an awning over them.
waxaana lagu dabooli naar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and drink over it scalding water,
waxaadna ku cabbaysaan biyo kulayl badan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, there are over you watchers,
malaa'ig baana idin ilaalinaysa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and most surely there are keepers over you
malaa'ig baana idin ilaalinaysa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed there are some guardians over you.
malaa'ig baana idin ilaalinaysa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we chose them knowingly over all other people.
waxaana ka dooranay (dadkii waqtigoodii) anagoo og.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed you pass over them in the morning. –
idinkuna (reer makaad) waxaad martaan dhulkoodii waabariga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold! they sat over against the (fire),
gaaladiina ay korfadiyeen godka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed, [appointed] over you are keepers,
malaa'ig baana idin ilaalinaysa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to allah you shall all return. he has power over all things.
xagga eebaa noqoshadiinnu tahay wax kastana wuu karaa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: my lord! give me victory over folk who work corruption.
wuxuuna yidhi eebow iiga gargaar qoomka wax fasaadiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or show you what we have promised them – we therefore have complete control over them.
haddaan ku tusino waxaan u yaboohnayoo cadaab ah, waanu karraa korkooda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.