Results for past translation from English to Somali

glad for their effort past,
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

five o'clock (past tense)
shantii

observe forgetful past life was a new daughter
hilmaam wixii tagay lasoco nololsha cusub waxaa jiray nin oo dhalay gabar

eight o'clock (past tense)
sideeddii

what avail will their past enjoyments be to them?
muxuu uga tari xaggooda wixii loogu raaxeeyey.

and pleased with the result of their deeds in the past.
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

and said, “this is nothing but magic from the past.
isagoo dhihi quraankani ma aha waxaan sixir la soo guuriyay ahayn.

a reward for the deeds of their past (life).
waana abaalmarin waxay camalfali jireen (oo wanaag ahaa).

this is the garden which you will inherit by virtue of your past deeds,
taasina waa janadii aad ku dhaxasheen waxaad camalfalayseen.

eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!
waxaana lagu dhihi cuna oo caba idinkoo shifaysan camalkaad hor marsateen ayaamihii tegay daraadiis (adduunkii).

and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
waxaan ka yeeley waano iyo tusaaale dadka dambe.

and so we narrate to you the stories of the past, and we have given you a remembrance from us.
saasaan kuugu qisoon (sheegi) warkii hor maray, waxaana kaa siinay agtanada quraan.

all matters of the past and future are in the hands of god. the believers will enjoy the help of god on that day.
dhawr sano dhexdeed, amarkana eebaa iska leh horey iyo diba, maalintaasayna ku farxi mu'miniintu.

but they will surely not wish for death because of what they had done in the past; and god knows the sinners well.
man jeelaanayaan (geerida) waligood, waxat hormardadeen gacmahoodu darteed, eebana waa ogyahay daalimiinta.

such is allah's way that has come down from the past. never shall you find any change in the way of allah.
saasna waa waddadii eebe ee u horreysay ummadihii tagay, wax baddali karana ma jiro.

"and this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the children of israel."
taasise ma nicma aad igu mannaysanbaa haddaad addoonsatay banii israa'iil.

and they will never long for it, because of the evil deeds they have done in the past; and allah knows the unjust, very well.
man jeelaanayaan (geerida) waligood, waxat hormardadeen gacmahoodu darteed, eebana waa ogyahay daalimiinta.

(o muhammad), by revealing the qur'an to you we narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them.
annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.