Results for pending payment translation from English to Somali

pending install
macnaha taagan

fixed monthly payment
lacagta lagu heshiiye

requital from thy lord - a gift in payment -
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

not as payment for any favours that he received,
ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

and afterward he will be repaid for it with fullest payment;
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
nabiyow ma waxaad weydiisatay gaalada ujuuro oo markaas cuslleeyey.

i ask of you no payment for it. my payment is only from the lord of the worlds.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

and i do not ask you for it any payment. my payment is only from the lord of the worlds.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

and you do not ask of them for it any payment. it is not except a reminder to the worlds.
wax ujuura ahna kama warsanaysid (xaqa) waa uun waanada caalamka.

i do not ask any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

or are you asking them for a payment? the revenue from your lord is better, and he is the best of providers.
mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.

or do you, [o muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
mise waxaad warsan nabiyow ujuuro, oo markaas ku cuslaatay.

follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
raaca cid aan idin warsanayn ujuuro, oo hanuunsan.

do you (muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford?
mise waxaad warsan nabiyow ujuuro, oo markaas ku cuslaatay.

people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of god and the observance of prayer and the payment of the zakat -- fearing a day when hearts and eyes will be convulsed,
raga ayna ka shuqlinayn ganacsi iyo gadasho xuska eebe, oogidda salaadda iyo bixinta zakada kana cabsan maalin oy gagadoomi dhexdeeda quluubta iyo aragguba.

that is the reward of allah's enemies: the fire. therein is their immortal home, payment forasmuch as they denied our revelations.
kaasi waa abaalmarinta colka eebe, waxayna gali naar iyadoo u noqon curi waarid, iyagoo laga abaal marin aayaadkanaga aydiideen.

(do they disbelieve because) you asked them for payment? the reward that you will receive from your lord is the best. he is the best provider.
mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.

believers, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing; have a scribe write it down with fairness between you. no scribe should refuse to write: let him write as god has taught him, let the debtor dictate, and let him fear god, his lord, and not diminish [the debt] at all. if the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. call in two of your men as witnesses. but if two men cannot be found, then call one man and two women out of those you approve of as witnesses, so that if one of the two women should forget the other can remind her. let the witnesses not refuse when they are summoned. do not be disinclined to write down your debts, be they small or large, together with the date of payment. this is more just in the sight of god; it is more reliable as testimony, and more likely to prevent doubts arising between you, unless it be ready merchandise which you give or take from hand to hand, then it will not be held against you for not writing it down. have witnesses present whenever you trade with one another, and let no harm be done to either scribe or witness, for if you did cause them harm, it would be a crime on your part. be mindful of god; he teaches you: he has full knowledge of everything.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad wax kala daynsataan tan iyo muddo magacaaban quora hana idiin kala quoro dhexdiina qof si cadaalad ah, yunna diidin quore inuu u qoro siduu wax u baray eebe, ha quoro hana u yeedhiyo kan xaqa lagu leeyahay, hana ka dhawrsado eebe, yuuna wax ka nuqsaaminin hadduu yahay kan xaqa lagu leeyahay safiih ama tabaryare ama uusan karin inuu yeedhiyo ha u yeedhiyo waligiisu si caddaalad ah, maragana ka yeela laba marag oo rag ah, haddaan laba nin la helinna nin iyo laba haweenood ka raalli thiin marag ahaan (laga yaabo) inay midi halmaanto oo tankale xusuusiso, yeyna diidin maragu haddii loo yeedho, hana ka daalina inaad quortann wax yar iyo wax waynba tan iyo mudadiisa, saasaa ku cadaaladbadan eebe agtiisa una sugan maragga una dhaw inaan la shakiyin, inay tahay tijaara (ganacsi) joogta aad maamulaysaan dhexdiina oo korkiina dhib (dambi) ma aha inaydaan qorin, marag u yeela haddaad wax kala gadanaysaan, yanna la dhibin qore iyo marag midna, haddaad fashaan waa faasiqnimadiina, ka dhawrsada eebe waxbuu idin bariye, eebana wax kasta waa ogyahay.