Results for persistent translation from English to Somali

do not yield to one persistent in swearing,
ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan.

but they who disbelieve are in [persistent] denial,
hase yeeshee kuwii gaaloobay waxay ku suganyihiin beenin (xaqa).

(they will be told,) "throw into hell every persistent disbelievers,
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.

they (the pagans) only worship idols and satan, the persistent rebel.
ma caabudayaan eebe ka sokow waxaan dhadig ahayn, mana caabudayaan waxaan shaydaan madax adag ahayn.

father, do not serve satan, for satan has indeed been a persistent rebel against the most compassionate lord.
aabbow ha caabudin shaydaan, shaydaanku wuxuu u yahay eebaha rasmaan ah caasi.

and that is how we requite him who is extravagant and does not believe the signs of his lord; and surely the punishment of the hereafter is far more severe and persistent.
saasaan ku abaal marinaa ciddii xadgudubta oon rumayn aayaadka eebihiis cadaabka aakhiraana daran oo hadhid badan.

(the pagans), leaving him, call but upon female deities: they call but upon satan the persistent rebel!
ma caabudayaan eebe ka sokow waxaan dhadig ahayn, mana caabudayaan waxaan shaydaan madax adag ahayn.

ten years later, the middle east respiratory syndrome (mers) outbreak resulted in a persistent epidemic in the arabian peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
toban sano kadib, dilaacitaanka astaanta neefmareenka ee bariga dhexe(mers) wuxuu sababay safmareen joogta ah oo ku dhaca jasiirada carbeed iyo goosgoos ku faafaya cdunida inteeda kale.

cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
golofiska iyo shayada kale ee marka kaliya la isticmaal waa in lagu ridaa bacda qashinka kiimikada, oo meelaha la taataabtay ee wasakhda ahna waa in la nadiifiyaa oo jeermiska laga dilaa. wixii maraakiibka ganacsi ah, oo ay ku jiraan maraakiibta dalxiiska iyo maraakiibta kale ee rakaanka, waxyaabaha lagaga hortagi karo khatarta waxaa kamid ah in dib loo dhigo socdaalka qofka xanuunsayo, in qofku uu meel isku xidho, iyo in loo fidiyo qofka daryeel caafimaad markaba hadii uu qofku leeyahay xumad ama xanuuno kale inta uu saaran yahay.

and i do not acquit myself. indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my lord has mercy. indeed, my lord is forgiving and merciful."
mana bari yeelayo naftayda naftu waa farid badanta xumaanta naxariis eebahay mooyee eebahayna waa dambi dhaafe naxariista.

and he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again]. moses said to him, "indeed, you are an evident, [persistent] deviator."
wuxuu ku waabariistay magaaladii isagoo cabsan oo sugi (dhib) markasuu ku soo baxay kii gargaarka warsaday shalay oo qaylyi, wuxuuna ku yidhi muuse adugu waxaad tahay baadi cad.