Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark-green in colour (from plentiful watering).
waana laba jannoo madow (cagaaran).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly your lord makes plentiful the provision of whomsoever he wills and straitens it for whomsoever he wills. he is well-aware and is fully observant of all that relates to his servants.
eebahaa wuu u fidiya risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen eebe addoomadiisa waa oge arkee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely your lord makes plentiful the means of subsistence for whom he pleases and he straitens (them); surely he is ever aware of, seeing, his servants.
eebahaa wuu u fidiya risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen eebe addoomadiisa waa oge arkee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. allah only tries you thereby. and he will surely make clear to you on the day of resurrection that over which you used to differ.
hana noqonina sidii tii burisay (furfurtay) soohiddii xoog ka dib furfurid idinkoo ka yeelan dhaartiina dhagar dhexdiina ah, inay ahaatay ummad mid ka badan ummad kale, eebe wuu idinku imtixaami (armakaas) iyo inuu idiin cadeeyo maalinta qiyaame waxaad isku diidanaydeen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: