Results for portion translation from English to Somali

therefore your lord let down upon them a portion of the chastisement.
markaasaana eeba ku shubay caddibaad daran.

it hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
waxayna leedahay todoba irridood oo irrid kastana waxay leedahay qaddar loo qaybiyay (oo ibliis iyo colkiisa ah).

and lo! unto us belong the latter portion and the former.
aakhariyo addunbana annagaa iska leh.

and glorify him for some portion of the night, and additional adorations.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.

it has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
waxayna leedahay todoba irridood oo irrid kastana waxay leedahay qaddar loo qaybiyay (oo ibliis iyo colkiisa ah).

it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.
waxayna leedahay todoba irridood oo irrid kastana waxay leedahay qaddar loo qaybiyay (oo ibliis iyo colkiisa ah).

and they say: our lord! hasten our portion unto us before the day of reckoning
waxayna dhaheen gaaladii eebow noo dadaji qaybtanada (ciqaabtanada) maalinta xisaabta ka hor, (qiyaamada).

but they have attributed to him from his servants a portion. indeed, man is clearly ungrateful.
waxay uga yeeleen eebe addoomadiisa qayb, dadkuna waa gaaloow badane cad.

for such is a portion from what they have earned; and allah is swift at taking account.
kuwaasi waxay mudan qayb waxay kasbadeen, eebana waa degtaa xisaabtiisu.

and they allot to him a portion of his bondmen! lo! man is verily a mere ingrate.
waxay uga yeeleen eebe addoomadiisa qayb, dadkuna waa gaaloow badane cad.

allah hath accursed him. and he said: surely shall take of thine bondmen a portion allotted.
ha laenado eebe shaydaan wuxuu yidhi waxaan ku yeelan addomada qayb sugan.

allah did curse him, but he said: "i will take of thy servants a portion marked off;
ha laenado eebe shaydaan wuxuu yidhi waxaan ku yeelan addomada qayb sugan.

allah has cursed him; and he said: most certainly i will take of thy servants an appointed portion:
ha laenado eebe shaydaan wuxuu yidhi waxaan ku yeelan addomada qayb sugan.

did you not see those who received a portion of the book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path?
ka warran kuwa la siiyey qayb kitaabka ah (tawreed) oo gadan baadi doonina inaad ka dhuntaan jidka.

say thou: bethink ye, if his torment come on you by night or by day which portion thereof would the culprlts hasten on?
waxaad dhahdaa bal ka warrama hadduu idiinku yimaaddo cadaabkiisu (eebe) mir ama maalin maxay ka dedejisan xaggiisa dambiilayaashu.

but none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee, lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee.

as for those who will be wretched (on that day) they will be in the fire; sighing and wailing will be their portion therein,
kuwa xumaadayna naarbay gali dhexdeedayna ku hiinraagi kuna qaylyi.

and devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know.
hana ku cunina xoolihiinna dhecdiinna si baadhil (xaq darri ah) idinkoo u dhiibi (laaluush) xukaamta si aad ugu cuntaan qayb ka mid ah xoolaha dadka dambi idinkoo og.

he said: this is a she-camel; she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time;
wuxuu yidhi tani waa hal, maalinbay cabbi idinkuna maalinhaad cabbaysaan la yaqaan.

allah cursed him. and he [shaitan (satan)] said: "i will take an appointed portion of your slaves;
ha laenado eebe shaydaan wuxuu yidhi waxaan ku yeelan addomada qayb sugan.