Results for positions translation from English to Somali

and cornfields and goodly positions.
iyo tallaal iyo meel sharaf leh.

no! i swear by the positions of the stars –
(eebe wuxuu yidhi) waxaan ku dhaartay halkay xiddiguhu ku dhacaan (ku qarsoomaan).

no one can defend him against god, the lord of the exalted positions.
waxayna ka imaan caddibaaddaasu eebaha sarraynta iyo sharafta u saaxiiba.

and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.
dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.

we used to sit in its positions to eavesdrop, but anyone listening now finds a flame waiting for him.
waxaana ahayn kuwo fadhiista xageeda meelo si aan wax uga dhagaysanno ruuxiise dhagaysta hadda wuxuu heli danabyo darban «la kulmi».

we used to take up positions to listen in; but whoever listens now finds a projectile in wait for him.
waxaana ahayn kuwo fadhiista xageeda meelo si aan wax uga dhagaysanno ruuxiise dhagaysta hadda wuxuu heli danabyo darban «la kulmi».

and we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
waxaana ahayn kuwo fadhiista xageeda meelo si aan wax uga dhagaysanno ruuxiise dhagaysta hadda wuxuu heli danabyo darban «la kulmi».

remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, god heard everything and knew all.
(xusuuso) markaad ka kallahday (tagtay) ehelkaaga adoo u yeeli mu'miniinta goob dagaal eebana waa maqle og.

and recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight. and allah is hearing, knowing.
(xusuuso) markaad ka kallahday (tagtay) ehelkaaga adoo u yeeli mu'miniinta goob dagaal eebana waa maqle og.

when you left your family at dawn to settle the faithful in their positions for battle —and allah is all-hearing, all-knowing.
(xusuuso) markaad ka kallahday (tagtay) ehelkaaga adoo u yeeli mu'miniinta goob dagaal eebana waa maqle og.

(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him." joseph noted their remarks, but did not utter a word. he said (to himself), "you are in a worse position. god knows best what you allege."
waxayna dheheen (yuusuf walaalihiis) hadduu xaday waxaa xaday mar hore walaalkiis, markaasuu yuusuf u qarsaday naftiisa oosan u muujin, wuxuuna yidhi idinkaa ka shar badan eebana waa ogyahay waxaad sheegeeysaan.