Results for preached translation from English to Somali

"i preached to them aloud, in public.
si kor ah yaan ugu yeedhay, «dadka dhexdiisa»

and preached to them in public, and also addressed them in secret.
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.

yet among the people of moses there was a nation who preached the truth and acted justly.
waxaa ka mida qoomkii nabi muuse umad ku hanuimsanayd xaqa kiina caddaalad falayaay.

that he may know that they have preached the message of their lord. and he comprehendeth whatever is with them, and he keepeth count of everything numbered.
si eebe u muujiyo inay gaadhsiiyeen farriimihii eebohood, eebana waa koobay waxa agtooda ah wayna u tirakoobanyihiin wax walba.

and who is more unjust than one who is preached to from the verses his lord, then he turns away from them? we will indeed take revenge from the guilty.
yaa ka dulmi badan ruux lagu waaniyay aayaadka eebihiis oo ka jeedsaday xaggeeda, anaguna dambiilayaasha waan ka aarsanaynaa.

my people, i do not ask any reward for what i have preached to you. no one can give me my reward except my creator. will you then not take heed?
qoomkayow idinka warsan maayo xaqa ujuuro ujuuradayda waxaan uun ka mutaa eebaha i abuuray ee miyeydaan wax kasayn.

he turned away from them saying, "my people, i preached the message of my lord to you and gave you good advice, but you do not love advisors."
wuxuuna ka jeedsaday «nabi saalax» caggooda wuxuuna yidhi waan idin gaadhsiiyey fariintii eebahay waana idiin naseexeeyey mase jeelidiin nasteexa.

if then ye turn away, i have surely preached unto you that wherewith i was sent unto you. and my lord will set up in succession a people other than you, and ye shall not harm him at all, verily my lord is over everything a guardian.
haddaad jeedsataan waxaan idin gaadhsiiyey wixii laygu soo diray xaggiinna, wuuna idinka gadaal marin eebahay qoom kale waana kama dhibaysaan, eebahayna wax kasta wuu ilaaliyaa.

do not prostrate before anyone other than him. when the servant of god (muhammad) preached (his message) the jinn would all crowd around him.
markuu istaagay addoonkii eebe (nabigu) isagoo caabudi eebe waxay jinnigu u dhawaadeen inay korkiisa is dulfuulan.

(it also happened with the earlier messengers that for long they preached and people paid no heed) until the messengers despaired of their people, and the people also fancied that they had been told lies (by the messengers), then suddenly our help came to the messengers. and when such an occasion comes we rescue whom we will; as for the guilty, our chastisement cannot be averted from them.
markay quusteen rasuuladii una maleeyeen in la beeniyay waxaa u yimaadda gargaarkanaga waxaana korinaynaa ciddaan doono lagamana celiyo ciqaabtannada qoomka danbiilayaasha ah.